1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pasang pariwara produk utawa merek sampeyan ing kene
hubungi www.OpenSubtitles.org dina iki

2
00:00:16,498 --> 00:00:17,863
<i>ngrusak kabeh unit.</i>
<i>Tembak ing karsane.</i>

3
00:00:17,933 --> 00:00:19,093
<i>Squad 2, pilih target sampeyan.</i>

4
00:00:19,167 --> 00:00:21,499
Ana akeh banget, Kapten!
- Watch stabilizer Panjenengan, Gold 6.</i>

5
00:00:21,570 --> 00:00:23,504
<i>Sapa wae, tutupen aku.</i>
<i>Aku duwe manuk vulture loro ing buntutku.</i>

6
00:00:23,572 --> 00:00:25,164
- Kita kudu terus wong kene
<i>- Awas kiwamu!</i>

7
00:00:25,240 --> 00:00:28,266
<i>- Aku ora bisa goyangake! Aku kenek! Aku kenek!</i>
<i>- Ing endi bala bantuan kita?</i>

8
00:00:52,034 --> 00:00:53,831
<i>A galaksi dibagi!</i>

9
00:00:53,902 --> 00:00:56,735
<i>Striking cepet</i>
<i>sawise Peperangan Geonosis,</i>

10
00:00:56,805 --> 00:01:01,208
<i>Pasukan droid Count Dooku wis ngrebut</i>
<i>kontrol jalur hyperspace utama,</i>

11
00:01:01,410 --> 00:01:05,073
<i> misahake Republik</i>
<i>saka mayoritas tentara klon.</i>

12
00:01:05,247 --> 00:01:07,044
<i>Kanthi sawetara klon sing kasedhiya,</i>

13
00:01:07,149 --> 00:01:10,084
<i>jenderal Jedi ora bisa entuk</i>
&lt;i&gt;

14
00:01:10,319 --> 00:01:14,449
<i>Minangka luwih akeh planet milih</i>
<i>Kanggo gabung karo Separatis Dooku.</i>

15
00:01:16,058 --> 00:01:20,961
<i>Nalika Jedi dikuwasani perang,</i>
<i>Ora ana wong sing bisa njaga katentreman.</i>

16
00:01:21,163 --> 00:01:23,097
<i>Kekacauan lan kejahatan nyebar,</i>

17
00:01:23,265 --> 00:01:26,894
<i>lan sing lugu dadi korban</i>
<i>ing galaksi tanpa hukum.</i>

18
00:01:27,102 --> 00:01:32,005
<i>Putra kejahatan Jabba the Hutt wis</i>
wis diculik dening band saingan saka bajak laut

19
00:01:32,441 --> 00:01:36,434
<i>Kendel kanggo nylametake anake,</i>
<i>Jabba njaluk tulung.</i>

20
00:01:37,312 --> 00:01:40,770
Telpon Jedi sing ati-ati kanggo njawab

21
00:01:41,450 --> 00:01:45,477
<i>Jabba njaluk sapa wae sing bisa</i>
<i>bantu kita nemokake putrane sing diculik</i>

22
00:01:45,754 --> 00:01:48,655
<i>kirim informasi apa wae</i>
<i>Dheweke wis langsung.</i>

23
00:01:48,957 --> 00:01:52,791
Kita kudu nulungi Jabba. Iki
kesempatan sing kita goleki.

24
00:01:52,961 --> 00:01:55,361
Jedi kudu ngluwari putrane Jabba.

25
00:01:55,597 --> 00:01:59,465
Aku ora seneng,
nangani scum kriminal kasebut.

26
00:02:00,335 --> 00:02:02,826
Iki dina peteng kanggo Republik.

27
00:02:03,005 --> 00:02:06,168
Aku setuju, kancaku,
nanging apa pilihan kita duwe?

28
00:02:06,341 --> 00:02:08,172
The Hutts ngontrol Rim Luar,

29
00:02:08,343 --> 00:02:11,938
lan kita butuh jalur ruang angkasa
kanggo mindhah pasukan kita.

30
00:02:12,147 --> 00:02:15,776
Ana liyane kanggo kidnapping iki
saka misale jek.

31
00:02:16,118 --> 00:02:18,951
Banjur sampeyan kudu ngirim
minangka akeh Jedi sing bisa.

32
00:02:19,221 --> 00:02:20,882
Mokal, Kanselir.

33
00:02:21,123 --> 00:02:24,149
Droid Umum Grievous
wis pasukan kita nyebar tipis.

34
00:02:24,359 --> 00:02:27,988
Mung Jedi kita bisa nyisakke
yaiku Skywalker lan Kenobi.

35
00:02:28,163 --> 00:02:30,393
Padha mung dijupuk
planet Christophsis.

36
00:02:30,732 --> 00:02:33,064
Banjur hubungi wong-wong mau langsung.

37
00:02:52,320 --> 00:02:54,515
<i>Kita kudu nggawe kontak</i>
<i>karo Jendral Kenobi.</i>

38
00:02:54,689 --> 00:02:57,658
Kita ora bisa tekan dheweke.
Bisa dadi badai surya,

39
00:02:57,826 --> 00:03:00,021
utawa lagi rebooting
sistem komunikasi mereka.

40
00:03:00,195 --> 00:03:02,356
Aku manawa pemadaman iku sementara.

41
00:03:02,431 --> 00:03:05,798
utusan, kita ngirim,
<i>Kanthi pesenan penting kanggo Jendral Kenobi.</i>

42
00:03:05,901 --> 00:03:08,836
& Lt; i & gt; Waca kanggo iku dheweke njaluk ana
<i>supaya cepet.</i>

43
00:03:09,004 --> 00:03:11,905
Nggih pak.
Sanalika kita mbukak persediaan bantuan.

44
00:03:12,274 --> 00:03:15,675
Ora ana wektu, ana
<i>Langsung, utusan kudu lunga.</i>

45
00:03:16,111 --> 00:03:20,673
Kula ngertos pak. Aku pribadi bakal njupuk
kapal sing dibongkar kanggo nyelehake dheweke,

46
00:03:20,882 --> 00:03:23,112
banjur bali njupuk bala aku.

47
00:03:26,254 --> 00:03:27,778
Go, go, go, go, go!

48
00:03:29,191 --> 00:03:30,681
Padha bali!

49
00:03:32,427 --> 00:03:34,520
Aku ngomong kamenangan iki gampang banget.

50
00:03:34,629 --> 00:03:36,961
Kita ora kudu duwe
dikirim kapal bali kanggo persediaan.

51
00:03:37,199 --> 00:03:39,690
Ora ana ide kanggo ngirim kapal bali.

52
00:03:39,868 --> 00:03:41,859
Inggih, men. Gelombang kapindho mlebu.

53
00:03:42,037 --> 00:03:44,028
Rex, kowe lan anak buahmu ngetutna aku.

54
00:03:44,239 --> 00:03:46,036
Cody, posisi perang!

55
00:03:46,108 --> 00:03:47,166
Nganti ngarep!

56
00:04:23,145 --> 00:04:24,407
mlebu!

57
00:04:32,921 --> 00:04:35,014
Skywalker kudune wis nyerang saiki.

58
00:04:35,257 --> 00:04:37,418
Aja kuwatir! Dheweke ngerti rencana kasebut!

59
00:04:41,496 --> 00:04:43,259
Apa rencana serangan kita, Pak?

60
00:04:43,765 --> 00:04:44,823
Tindakake aku.

61
00:05:03,118 --> 00:05:04,380
Ayo, banjur!

62
00:05:06,755 --> 00:05:08,450
- Langsung!
- Menehi kanggo wong-wong mau!

63
00:05:09,991 --> 00:05:11,322
Kuwi barang!

64
00:05:21,670 --> 00:05:23,661
Ayo padha pengkhianat!

65
00:05:45,760 --> 00:05:48,456
- Target.
- Ati-ati, cah. Kene, ing sisih tengen!

66
00:06:18,827 --> 00:06:20,522
Kita bakal butuh bala.

67
00:06:20,595 --> 00:06:23,120
Kita durung bisa
liwat menyang Laksamana.

68
00:06:42,584 --> 00:06:45,849
- Apa kita mandheg?
- Kita ora bisa ngliwati meriam, Pak

69
00:06:46,021 --> 00:06:48,353
meriam? Iki ora bakal ditindakake.

70
00:06:48,523 --> 00:06:52,425
Kita kudu mundur
lan nyetel tameng deflektor kita.

71
00:06:52,794 --> 00:06:54,887
Nguripake pasukan!

72
00:06:56,398 --> 00:06:57,865
mundur! mundur!

73
00:06:58,466 --> 00:07:00,127
Roger, roger.
- Roger, roger.

74
00:07:00,902 --> 00:07:02,130
Dheweke mundur.

75
00:07:08,610 --> 00:07:10,703
Katon bantuan wis teka.

76
00:07:13,615 --> 00:07:14,946
Cruiser kita kudu bali.

77
00:07:15,116 --> 00:07:17,710
Tegese kita bakal bisa
kanggo njaluk bala kita.

78
00:07:17,919 --> 00:07:21,946
Banjur katon masalah kita wis rampung.
Pasukan anyar, persediaan anyar,

79
00:07:22,123 --> 00:07:24,387
lan mbok menawa padha nggawa
Padawan anyarku karo wong-wong mau.

80
00:07:24,559 --> 00:07:27,756
Sampeyan pancene mikir iku ide sing apik
kanggo nggawa murid Padawan menyang kabeh iki?

81
00:07:27,929 --> 00:07:29,658
Aku ngomong karo Master Yoda babagan iki.

82
00:07:29,831 --> 00:07:33,528
Sampeyan kudu sijine ing panjalukan kanggo siji.
Sampeyan bakal dadi guru sing apik.

83
00:07:33,601 --> 00:07:35,193
Ora, matur nuwun.

84
00:07:35,270 --> 00:07:37,898
Anakin, mulang iku hak istimewa.

85
00:07:38,239 --> 00:07:42,232
Lan minangka bagean saka tanggung jawab Jedi
kanggo mbantu nglatih generasi sabanjure.

86
00:07:42,410 --> 00:07:44,742
A Padawan mung bakal alon kula mudhun.

87
00:07:53,221 --> 00:07:54,381
Bocah enom?

88
00:07:54,589 --> 00:07:56,648
Lan sampeyan kudune sapa?

89
00:07:58,493 --> 00:08:01,189
Aku Ahsoka. Guru Yoda ngutus aku.

90
00:08:01,363 --> 00:08:02,887
Aku didhawuhi matur marang kowe loro

91
00:08:02,964 --> 00:08:05,432
sing sampeyan kudu bali menyang
candhi Jedi langsung.

92
00:08:05,533 --> 00:08:08,525
- Ana darurat.
- Ya, aku ora ngerti yen sampeyan wis ngeweruhi,

93
00:08:08,603 --> 00:08:10,798
nanging kita ing dicokot saka
darurat ing kene.

94
00:08:10,872 --> 00:08:13,340
Ya, komunikasi kita
wis rada ora bisa dipercaya,

95
00:08:13,408 --> 00:08:15,000
nanging kita wis njaluk bantuan.

96
00:08:15,176 --> 00:08:18,942
Master Yoda ora krungu saka sampeyan
mulané dhèwèké ngutus aku kanggo ngirim pesen.

97
00:08:20,115 --> 00:08:22,174
Oh, apik tenan.
Dheweke ora ngerti yen awake dhewe ana masalah.

98
00:08:22,350 --> 00:08:25,376
Mungkin sampeyan bisa ngirim sinyal liwat
cruiser sing mung dropped kula.

99
00:08:38,900 --> 00:08:41,130
Kita kudu bali
lan njupuk bala kita.

100
00:08:41,302 --> 00:08:43,293
Kita kudu metu saka kene!

101
00:08:43,505 --> 00:08:45,496
Kita lagi diserang
dening kapal perang Separatis,

102
00:08:45,673 --> 00:08:49,302
nanging aku bakal nyoba kanggo nggawe kontak karo
Kuil Jedi kanggo sampeyan. Ngadeg.

103
00:08:57,485 --> 00:09:00,648
<i>Tuan Kenobi,</i>
Aku seneng Ahsoka ketemu sampeyan, aku

104
00:09:00,889 --> 00:09:04,950
Master Yoda, kita kepepet ing kene,
lan akeh banget.

105
00:09:05,026 --> 00:09:09,087
Kita ora ana ing posisi
menyang ngendi wae utawa nindakake apa wae.

106
00:09:09,431 --> 00:09:11,899
kapal dhukungan kita
wis rusak kabeh.

107
00:09:12,066 --> 00:09:14,034
<i>Kirimi bala kanggo sampeyan, kita bakal.</i>

108
00:09:15,203 --> 00:09:17,068
Guru Yoda? Guru Yoda?

109
00:09:20,408 --> 00:09:22,000
Kita wis ilang transmisi, Pak.

110
00:09:22,177 --> 00:09:25,340
Kita kudu langsung ninggalake orbit.
More kapal mungsuh wis teka.

111
00:09:25,513 --> 00:09:27,071
Kita bakal bali menyang sampeyan sanalika bisa.

112
00:09:27,348 --> 00:09:29,316
Inggih, aku kira kita kudu terus
rada suwe.

113
00:09:31,719 --> 00:09:35,120
Kula nyuwun pangapunten, nom.
Wektu kanggo introduksi sing tepat.

114
00:09:37,225 --> 00:09:40,388
Aku wong anyar padawan.
Aku Ahsoka Tano.

115
00:09:40,862 --> 00:09:43,387
Aku Obi-Wan Kenobi, master anyarmu.

116
00:09:43,865 --> 00:09:46,299
Aku ing layanan sampeyan, Master Kenobi,

117
00:09:46,634 --> 00:09:49,728
nanging aku wedi tenan wis diutus
kanggo Master Skywalker.

118
00:09:49,904 --> 00:09:52,395
opo? Ora, ora, ora.

119
00:09:52,607 --> 00:09:55,599
Mesthi ana sawetara kesalahan.
Dheweke sing kepengin marang Padawan.

120
00:09:55,777 --> 00:09:58,905
Ora, Master Yoda pancen spesifik.

121
00:09:59,080 --> 00:10:03,176
Aku ditugasake menyang Anakin Skywalker,
lan dheweke bakal ngawasi latihan Jedi.

122
00:10:05,420 --> 00:10:08,617
- Nanging sing ora nggawe raos sembarang.
- Kita kudu ngurutake iki mengko.

123
00:10:08,690 --> 00:10:12,023
Ora suwi droids mau
golek cara ngubengi meriam kita.

124
00:10:12,227 --> 00:10:14,559
Aku bakal mriksa Rex ing pos jaga.

125
00:10:14,896 --> 00:10:16,761
Sampeyan luwih becik njupuk dheweke karo sampeyan.

126
00:10:25,974 --> 00:10:30,138
Aku wis nggawa putrane Jabba
menyang biara sing ditinggal.

127
00:10:30,478 --> 00:10:33,470
Dheweke bakal aman ing kene.

128
00:10:33,982 --> 00:10:35,973
<i>Apik, apik.</i>

129
00:10:36,284 --> 00:10:39,117
<i>Kabeh lumaku kaya sing wis direncanakake.</i>

130
00:10:39,454 --> 00:10:41,445
Inggih gusti.

131
00:10:43,591 --> 00:10:48,255
& Lt; i & gt; rauh Jedi ora mung bakal
<i>perang karo kowe, Count,</i>

132
00:10:48,596 --> 00:10:51,326
<i>nanging klan Hutt uga.</i>

133
00:11:05,380 --> 00:11:06,813
Apa status, Rex?

134
00:11:06,981 --> 00:11:10,314
Sepi saiki, Pak.
Dheweke lagi siyap kanggo serangan liyane.

135
00:11:10,585 --> 00:11:11,882
Sapa sing enom?

136
00:11:11,953 --> 00:11:15,855
Aku Master Skywalker's Padawan.
Kabeh jenenge Ahsoka Tano.

137
00:11:16,958 --> 00:11:19,188
Pak, aku ngira sampeyan ngomong
sampeyan ora bakal duwe Padawan.

138
00:11:19,360 --> 00:11:21,828
Wis campur-campur.
Sing enom ora karo aku.

139
00:11:21,996 --> 00:11:24,965
Stop nelpon aku!
Sampeyan macet karo aku, Skyguy.

140
00:11:26,334 --> 00:11:29,735
Apa sampeyan nelpon kula?
Aja seneng karo aku, bocah cilik.

141
00:11:29,804 --> 00:11:32,466
Sampeyan ngerti, aku ora mikir
kowe wis tuwa dadi wong Padawan.

142
00:11:32,640 --> 00:11:35,871
Ya, mungkin aku ora,
nanging Guru Yoda nganggep aku.

143
00:11:36,044 --> 00:11:37,978
Nah, saiki sampeyan ora karo Master Yoda.

144
00:11:38,046 --> 00:11:40,480
Dadi, yen sampeyan wis siyap,
luwih becik sampeyan miwiti mbuktekake.

145
00:11:40,548 --> 00:11:44,314
Kapten Rex bakal nuduhake sampeyan carane
pakurmatan sethitik bisa dadi adoh.

146
00:11:44,719 --> 00:11:46,983
bener.

147
00:11:47,322 --> 00:11:50,189
- Ayo, bocah enom.
- Padawan.

148
00:11:52,660 --> 00:11:55,185
Apa sampeyan wis mikir
obah baris sing bali, Kapten?

149
00:11:55,363 --> 00:11:57,024
Padha luwih becik nutupi kaya ngono.

150
00:11:57,198 --> 00:11:58,597
Matur nuwun kanggo saran,

151
00:11:58,666 --> 00:12:01,134
nanging umum Skywalker mikir
padha apik ing ngendi padha.

152
00:12:01,202 --> 00:12:05,502
Dadi, yen sampeyan dadi kapten lan aku Jedi,

153
00:12:06,074 --> 00:12:08,736
banjur, teknis, aku ngluwihi sampeyan, ta?

154
00:12:09,077 --> 00:12:12,513
Ing bukuku, pengalaman
ngluwihi kabeh.

155
00:12:12,714 --> 00:12:17,208
Ya, yen pengalaman ngluwihi kabeh,
Aku guess aku luwih miwiti njupuk sawetara.

156
00:12:17,552 --> 00:12:18,883
opo iku?

157
00:12:21,956 --> 00:12:24,720
Ora apik. Dheweke duwe tameng energi.

158
00:12:24,892 --> 00:12:27,053
Sing bakal nggawe samubarang
sial meh ora mungkin.

159
00:12:27,228 --> 00:12:29,389
Yen sampeyan pengin pengalaman, bocah cilik,

160
00:12:29,797 --> 00:12:32,891
kayane sampeyan bakal entuk akeh.

161
00:12:52,920 --> 00:12:54,285
Apa iku?

162
00:12:56,791 --> 00:12:58,122
<i>Klone mundur,</i>

163
00:12:58,292 --> 00:13:01,386
<i>lan tangki timbal saiki</i>
<i>nyedhak pusat kutha.</i>

164
00:13:01,562 --> 00:13:04,690
Tekan meriam sing abot
sakcepete sampeyan bisa!

165
00:13:16,944 --> 00:13:19,105
Generator tameng yaiku
nang endi wae ing wilayah iki.

166
00:13:19,280 --> 00:13:23,273
Dheweke alon-alon nambah diameter,
lan tetep ing ngarepe pasukane.

167
00:13:23,451 --> 00:13:25,442
mriem abot
bakal ora ana gunane nglawan iku.

168
00:13:25,620 --> 00:13:28,987
Nalika padha nyedhaki, aku ngira kita bisa
coba tarik menyang bangunan.

169
00:13:29,157 --> 00:13:31,250
Iki bisa uga rada level lapangan.

170
00:13:31,459 --> 00:13:35,452
Yen tameng kasebut bakal dadi masalah,
kok ora dicopot wae?

171
00:13:35,563 --> 00:13:41,297
- Gampang ngandika saka rampung.
- Aku, kanggo siji, setuju karo dheweke.

172
00:13:41,369 --> 00:13:44,702
Ana wong sing kudu nyedhaki
generator tameng lan numpes.

173
00:13:44,872 --> 00:13:45,930
Kuwi kuncine.

174
00:13:46,107 --> 00:13:49,440
Bener, banjur. Mungkin sampeyan loro
bisa tiptoe liwat garis mungsuh

175
00:13:49,610 --> 00:13:51,635
lan ngatasi
masalah tartamtu iki bebarengan.

176
00:13:51,813 --> 00:13:54,680
- Bisa, Master Kenobi.
- Aku bakal mutusaké apa kita apa.

177
00:13:55,016 --> 00:13:57,007
Yen aku lan Rex bisa melu ing kene,

178
00:13:57,185 --> 00:14:00,951
sampeyan loro bisa uga duwe kesempatan kanggo njaluk
liwat garis sing ora dideteksi, kene.

179
00:14:01,122 --> 00:14:04,114
Dheweke ora duwe wektu akeh.
Droid luwih akeh tinimbang kita,

180
00:14:04,292 --> 00:14:07,853
dadi kemampuan kita kanggo gelut ing dalan diwatesi
tanpa nggunakake mriem abot.

181
00:14:08,029 --> 00:14:10,054
Dheweke bakal maju ing ngisor
pangayoman tamenge

182
00:14:10,131 --> 00:14:13,828
nganti dheweke ana ing ndhuwur meriam kita,
banjur padha njeblug.

183
00:14:13,901 --> 00:14:16,836
Kita bakal nemtokake cara.
Ayo, Bu Guru, ayo padha lunga.

184
00:14:17,038 --> 00:14:21,031
Yen kita slamet iki, Snips,
kowe lan aku arep ngomong.

185
00:14:21,709 --> 00:14:25,645
Padha nggawe cukup pasangan, apa ora, Pak?
Sampeyan mikir padha duwe kasempatan?

186
00:14:25,813 --> 00:14:26,802
Padha luwih apik.

187
00:14:26,981 --> 00:14:30,815
Yen dheweke ora bisa mateni generator tameng kasebut
sadurunge tekan meriam abot,

188
00:14:30,985 --> 00:14:32,976
ora bakal ana uwal kanggo sapa wae.

189
00:14:37,091 --> 00:14:38,217
Apa status?

190
00:14:38,526 --> 00:14:41,188
Katon kaya para pemburu hadiah kasebut
munggah kana.

191
00:14:41,362 --> 00:14:45,025
Hubungi Jendral Windu.
Marang wong kita ketemu Hutt.

192
00:14:45,900 --> 00:14:46,924
Ya, Panglima?

193
00:14:47,001 --> 00:14:48,628
<i>Kita wis nemokake yen Jabba the Hutt</i>

194
00:14:48,703 --> 00:14:51,467
<i>uga nyewa pamburu hadiah</i>
<i>kanggo nglacak putrane,</i>

195
00:14:51,539 --> 00:14:53,837
&lt;i&gt;
<i>biara ing planet Teth.</i>

196
00:14:54,275 --> 00:14:55,970
<i>We aran iku ngendi</i>
<i>Anake Jabba dicekel,</i>

197
00:14:56,043 --> 00:14:58,910
<i>nanging kakuwatane banget kanggo kita</i>
Kanggo nindakake apa wae, Pak

198
00:14:59,113 --> 00:15:02,082
Komandan, adoh saka ngarsane
lan ngenteni pesenan liyane.

199
00:15:02,250 --> 00:15:03,683
<i>Bakal, Jendral.</i>

200
00:15:04,352 --> 00:15:08,550
Ora biasa, masalah Obi-Wan
wis, subduing tentara droid.

201
00:15:08,723 --> 00:15:10,281
Aku bakal ngurus.

202
00:15:10,458 --> 00:15:14,019
Njaluk aku Laksamana Wurtz.
Aku kudu telung cruisers star kang.

203
00:15:14,195 --> 00:15:15,184
<i>Inggih, Jendral.</i>

204
00:15:15,296 --> 00:15:18,265
Luwih gedhe tinimbang sing kita pikirake,
misteri iki bisa uga.

205
00:15:18,432 --> 00:15:21,731
Go karo armada
kanggo bantuan Master Kenobi, aku bakal.

206
00:15:25,072 --> 00:15:27,131
Dadi, apa rencana?

207
00:15:27,275 --> 00:15:30,244
Aku mikir
sampeyan sing duwe rencana.

208
00:15:30,311 --> 00:15:32,575
Ora, aku sing semangat.

209
00:15:32,747 --> 00:15:36,740
Sampeyan sing duwe pengalaman, kang
Aku looking nerusake kanggo sinau saka.

210
00:15:37,418 --> 00:15:41,650
Inggih, pisanan, kita kudu mburi
tameng kasebut, banjur ngliwati garis tank.

211
00:15:42,924 --> 00:15:45,085
Apa ora kita mung mubeng?
Outflank wong?

212
00:15:45,393 --> 00:15:48,385
- Iku bakal njupuk dawa banget.
- Sneak liwat tengah, banjur?

213
00:15:48,563 --> 00:15:52,021
mokal.
Kajaba sampeyan bisa ngowahi dhewe dadi droid.

214
00:15:52,366 --> 00:15:53,799
nggih. Sampeyan menang.

215
00:15:54,135 --> 00:15:57,434
Pelajaran pertamaku yaiku ngenteni
nalika sampeyan teka karo jawaban.

216
00:15:57,638 --> 00:16:00,072
Inggih, ngenteni wis rampung. Aku duwe rencana.

217
00:16:18,226 --> 00:16:21,218
Tameng iku mesthi sijine
crimp ing dinaku.

218
00:16:21,462 --> 00:16:24,954
Ora ana gunane, Pak! Malah ing daya lengkap
mriem ora mengaruhi iku.

219
00:16:25,132 --> 00:16:29,330
Oke, Rex. Iku worth cobi.
Marang wong-wong mau supaya mundur!

220
00:16:47,989 --> 00:16:49,718
Iki rencana bodho!

221
00:16:49,891 --> 00:16:53,383
Kita kudu nglawan wong-wong iki,
tinimbang mung nyolong.

222
00:16:53,561 --> 00:16:56,621
Kajaba kanggo kasunyatan sing deflective
tameng energi mung liwat liwat kita.

223
00:16:56,797 --> 00:16:59,732
Yen sampeyan ora bisa ngliwati garis kasebut,
supaya garis padha nyabrang sampeyan.

224
00:16:59,901 --> 00:17:01,368
Yen sampeyan ngomong mangkono.

225
00:17:13,514 --> 00:17:16,677
Kita lagi nang tameng.
Cukup adoh saka tank-tank kasebut.

226
00:17:22,657 --> 00:17:23,885
Jedi?

227
00:17:36,003 --> 00:17:39,063
- Ana ngendi Jendral?
- Aku ora ngerti, Pak!

228
00:17:45,546 --> 00:17:46,877
Mundur!

229
00:17:52,753 --> 00:17:56,712
Aku mikir kita wis ngliwati kabeh,
Guru. Kita bisa nindakake iki durung.

230
00:17:56,791 --> 00:18:00,557
Kita isih duwe cara sadurunge
kita tekan stasiun generator.

231
00:18:00,628 --> 00:18:02,459
Apa kita isih butuh barang iki?

232
00:18:02,630 --> 00:18:05,724
Aku ora tahan maneh.
Aku kudu ngadeg.

233
00:18:08,069 --> 00:18:10,094
Sampeyan kudu ati-ati!

234
00:18:10,404 --> 00:18:12,395
Sampeyan ora ngerti
apa sing bakal sampeyan tindakake.

235
00:18:16,077 --> 00:18:17,442
Lah maksudku?

236
00:18:24,218 --> 00:18:27,278
- Kita ora bisa ngalahake tameng sawijining.
- Mlayu!

237
00:18:27,455 --> 00:18:31,289
- Apa? Jedi aja mlayu!
- Aku ngandika, mlayu!

238
00:18:35,396 --> 00:18:37,626
- Ahsoka, mandeg!
- Nggawe pikiran sampeyan!

239
00:18:37,798 --> 00:18:39,789
Aku ngomong, mandheg!

240
00:18:44,939 --> 00:18:47,931
apik. Sampeyan njupuk arah kanthi apik.

241
00:18:57,451 --> 00:19:00,113
Dheweke ana ing mburi kita, Pak!
Padha dibusak metu paling unit sandi.

242
00:19:00,287 --> 00:19:01,413
Kita kudu narik metu saka kono.

243
00:19:03,524 --> 00:19:05,890
Tameng wis meh tekan
mriem abot.

244
00:19:09,397 --> 00:19:11,024
Kita ora bakal bisa nyegah, Pak.

245
00:19:11,198 --> 00:19:13,189
Pindhah pasukanmu bali
menyang mriem abot.

246
00:19:13,367 --> 00:19:16,461
Apa kabeh sing bisa kanggo nglindhungi wong-wong mau.
Aku bakal tundha droids.

247
00:19:16,637 --> 00:19:19,333
- Nanging...
- Iku pesenan, Kapten!

248
00:19:37,992 --> 00:19:39,789
Ana iku. Ayo.

249
00:19:49,804 --> 00:19:53,296
Sampeyan kudu
Jendral Kenobi sing kondhang.

250
00:19:54,475 --> 00:19:56,067
aku pasrah.

251
00:20:01,749 --> 00:20:05,344
Saiki, Master Kenobi,
dhawuh marang wadya-balanira supaya mundur.

252
00:20:08,255 --> 00:20:10,450
Jendral, lungguha.

253
00:20:10,825 --> 00:20:12,986
Apa sampeyan wis mad?

254
00:20:13,160 --> 00:20:14,855
Aku wis ngakoni perang.

255
00:20:14,995 --> 00:20:18,055
Saiki kita mung kudu
rembugan syarat nyerah.

256
00:20:18,766 --> 00:20:21,462
Aja nyoba trik sampeyan, Jedi.

257
00:20:21,635 --> 00:20:24,934
Mesthi ora ana alesan
kita ora bisa beradab babagan iki.

258
00:20:31,112 --> 00:20:35,412
'Iku pakurmatan langka kanggo bisa ketemu
lawan adhep-adhepan.

259
00:20:35,616 --> 00:20:38,107
Sampeyan legenda
saindhenging Inti Batin.

260
00:20:38,285 --> 00:20:45,123
matur nuwun. pakurmatan kabeh mine.
Aku seneng banget sampeyan mutusake nyerah.

261
00:20:45,359 --> 00:20:48,886
Inggih, ing sawetara titik, siji kudu nampa
kasunyatan kahanan.

262
00:20:50,264 --> 00:20:52,664
Apa kita duwe sawetara refreshments?

263
00:20:53,634 --> 00:20:56,865
Sampeyan! Nggawa kita soko Cairan.

264
00:20:58,472 --> 00:21:01,134
matur nuwun. Iki kudune ora suwe.

265
00:21:09,116 --> 00:21:10,947
Kita nyedhak Christophsis, Pak.

266
00:21:11,185 --> 00:21:13,312
Blokade Separatis
lagi nyekel posisi.

267
00:21:13,521 --> 00:21:16,979
Nyebarake armada.
Duwe cruisers nglindhungi transports.

268
00:21:17,324 --> 00:21:18,313
Nggih pak.

269
00:21:19,660 --> 00:21:23,460
Laksamana, cepet, kita kudu,
yen kita nulungi Jendral Kenobi.

270
00:21:24,131 --> 00:21:26,861
Ora bakal gampang nglanggar blokade,
Guru Yoda.

271
00:21:27,201 --> 00:21:29,362
Iki sing mandhegake kapal bantuan kita sadurunge.

272
00:21:29,537 --> 00:21:32,165
Wektu pungkasan, ora akeh kapal sing sampeyan duwe.

273
00:21:32,506 --> 00:21:37,068
Nglewati iku, kita kudu.
Nglewati iku, kita bakal.

274
00:21:41,682 --> 00:21:44,310
Tetep cedhak. Kita kudu ati-ati.

275
00:21:44,518 --> 00:21:46,008
- Ayo!
- Enteni!

276
00:21:46,187 --> 00:21:47,848
Kenging punapa? Kita wis meh ana. Bener...

277
00:21:49,023 --> 00:21:50,217
Aku ngomong, ngenteni!

278
00:21:53,928 --> 00:21:57,489
Lali babagan droids!
Setel biaya kasebut!

279
00:22:18,385 --> 00:22:19,511
Nuwun sewu!

280
00:22:19,687 --> 00:22:21,587
Kowe sisih sapa?

281
00:22:21,755 --> 00:22:23,814
Nyetel biaya.

282
00:22:35,603 --> 00:22:39,198
Pak! Jendral Kenobi wis dicekel!
Ora ana wong liya sing isih ana.

283
00:22:39,406 --> 00:22:43,240
Kita kudu terus metu! Kita ora bisa
supaya tameng kasebut tekan meriam.

284
00:22:43,410 --> 00:22:44,775
Terus berjuang!

285
00:22:44,945 --> 00:22:46,776
Aku bisa nggunakake bantuan sethitik!

286
00:22:46,947 --> 00:22:49,415
Skyguy, aja obah!

287
00:22:52,386 --> 00:22:54,377
opo? Ora, ora, ora!

288
00:23:02,896 --> 00:23:06,354
- Sampeyan bisa njaluk kula matèni!
- Aku ngerti apa aku mengkono.

289
00:23:06,433 --> 00:23:11,735
- Aku wis kabeh ing kontrol.
- Aku mung nylametake uripmu.

290
00:23:16,277 --> 00:23:19,576
Ana akeh banget!
- Mundur, mundur!

291
00:23:21,048 --> 00:23:22,538
Wong mudhun!

292
00:23:24,084 --> 00:23:25,574
Medis! Kita butuh dokter ing kene!

293
00:23:38,932 --> 00:23:41,765
Lan, mesthi, yen sampeyan wis
dicekel pasukanku,

294
00:23:41,935 --> 00:23:44,267
pangaturan kudu digawe
kanggo pangan lan papan perlindungan.

295
00:23:44,438 --> 00:23:49,102
- Ngomong aku, apa sampeyan duwe persediaan cukup ...
- Cukup iki! Sampeyan mandheg!

296
00:23:49,276 --> 00:23:53,110
Omong kosong. Umum, ana
akeh rincian sing bakal dibahas.

297
00:23:56,083 --> 00:23:57,573
Cekel dheweke!

298
00:23:59,320 --> 00:24:05,816
Yen sampeyan ora mateni pasukan sampeyan saiki,
Aku ora bakal duwe pilihan kajaba nyirnakake sampeyan.

299
00:24:06,293 --> 00:24:09,626
Sejatine aku ngarep-arep tamengmu
bakal kalah saiki.

300
00:24:09,797 --> 00:24:12,197
- Apa sampeyan entuk biaya sing disetel?
- Ya.

301
00:24:12,333 --> 00:24:13,994
Banjur ngenteni apa?

302
00:24:19,773 --> 00:24:21,070
Uh-oh.

303
00:24:25,179 --> 00:24:26,168
Oh, nggih.

304
00:24:33,354 --> 00:24:34,946
Aja murub!

305
00:24:35,322 --> 00:24:39,281
Soko katon
wis kedadeyan karo tamengmu, Jendral.

306
00:24:39,660 --> 00:24:41,924
Kabeh meriam, tembakake tank kasebut!

307
00:24:44,531 --> 00:24:46,226
Apa sing kedadeyan karo tameng?

308
00:24:52,639 --> 00:24:55,870
<i>Jenderal Kenobi, yen sampeyan bisa krungu aku,</i>
<i>Kita lagi liwat blokade.</i>

309
00:24:56,043 --> 00:24:58,204
<i>Separatis armada mundur.</i>

310
00:24:58,479 --> 00:25:01,710
<i>Bantu Panjenengan</i>
& Lt; i & gt; kudu ndharat ing wayahe

311
00:25:17,030 --> 00:25:19,260
Wektu sampeyan sampurna, Master Yoda.

312
00:25:24,872 --> 00:25:26,806
Sampeyan sembrono, cilik.

313
00:25:26,874 --> 00:25:29,206
Sampeyan ora bakal wis digawe iku
minangka Padawan Obi-Wan.

314
00:25:32,780 --> 00:25:34,543
Nanging sampeyan bisa nggawe minangka mine.

315
00:25:43,957 --> 00:25:45,049
Ayo.

316
00:25:53,867 --> 00:25:56,062
Pakaryan apik, Jendral Skywalker.

317
00:25:56,603 --> 00:25:57,695
Sampeyan uga, bocah.

318
00:26:14,588 --> 00:26:17,523
- Matur nuwun kanggo kulo, Rex.
- Kapan wae, Pak.

319
00:26:17,925 --> 00:26:18,983
Guru Obi-Wan.

320
00:26:19,460 --> 00:26:20,518
Guru Yoda.

321
00:26:21,895 --> 00:26:24,591
Masalah, sampeyan duwe,
karo Padawan anyarmu, aku krungu.

322
00:26:27,334 --> 00:26:30,633
Aku iki nerangake
kahanan kanggo Master Yoda.

323
00:26:30,704 --> 00:26:31,762
tenan?

324
00:26:31,839 --> 00:26:35,798
Yen ora siap kanggo Padawan, sampeyan wis,
banjur mbok menawa, Obi-Wan, kita bisa ...

325
00:26:35,876 --> 00:26:40,472
Ora, ngenteni sedhela. Aku ngaku Ahsoka
rada kasar ing pinggir.

326
00:26:41,014 --> 00:26:44,347
Nanging kanthi latihan sing akeh,
lan sabar,

327
00:26:44,685 --> 00:26:46,346
dheweke bisa uga ana apa-apa.

328
00:26:47,254 --> 00:26:50,451
Banjur lunga karo sampeyan, dheweke bakal,
menyang sistem Teth.

329
00:26:50,524 --> 00:26:54,426
Teth? Iku Wild Space.
Tentara droid ora ana ing sektor kasebut.

330
00:26:54,495 --> 00:26:57,623
Diculik, putrane Jabba the Hutt wis.

331
00:26:57,798 --> 00:27:00,494
Kowe arep dakluwari putrane Jabba?

332
00:27:00,701 --> 00:27:04,797
Anakin, kita butuh kesetiaan Hutts
kanggo menehi kita kauntungan liwat Dooku.

333
00:27:05,939 --> 00:27:08,965
Rembugan prajanjian karo Jabba,
Obi-Wan bakal.

334
00:27:09,343 --> 00:27:14,007
Temokake wong murtad sing nyekel putrane Jabba,
misi sampeyan bakal, Skywalker.

335
00:27:14,648 --> 00:27:17,014
Ayo, Guru,
ora muni sing hard.

336
00:27:17,117 --> 00:27:19,415
Aku bakal nemokake Rex lan ngatur pasukan.

337
00:27:19,653 --> 00:27:20,813
Aja kuwatir, Anakin.

338
00:27:20,988 --> 00:27:24,947
Mung mulang dheweke kabeh sing dakwulangake marang kowe
lan dheweke bakal katon apik.

339
00:27:25,292 --> 00:27:29,956
Sampeyan ngerti, ana sing nggawe aku mikir
iki ide sampeyan wiwit wiwitan.

340
00:27:31,498 --> 00:27:34,661
Mugi-mugi Anakin
siap kanggo tanggung jawab iki.

341
00:27:34,835 --> 00:27:37,497
Siap, dheweke, kanggo mulang magang.

342
00:27:37,838 --> 00:27:42,241
Kanggo ngeculake muride,
tantangan sing luwih gedhe bakal dadi.

343
00:27:42,576 --> 00:27:45,568
Master iki, Skywalker kudu.

344
00:27:49,750 --> 00:27:52,241
Yen aku kudu nggawe kesepakatan
karo Jabba the Hutt,

345
00:27:52,653 --> 00:27:54,484
Aku paling apik ing dalan.

346
00:28:24,751 --> 00:28:30,519
Jabba, para pemburu hadiah sing sampeyan kirim
golek anakmu wis bali.

347
00:28:54,414 --> 00:28:58,077
Hubungi Kanselir Agung
langsung.

348
00:29:02,322 --> 00:29:08,283
<i>Jabba sing kuwasa kudu ngerti</i>
Yagene Jedi ora nggoleki putrane

349
00:29:08,428 --> 00:29:13,263
Jabba sing perkasa, yakin,
Jedi ing dalan.

350
00:29:21,775 --> 00:29:24,107
Iku luwih apik yen sampeyan pengin Republik

351
00:29:24,244 --> 00:29:26,769
<i>kanggo dalan sing aman</i>
<i> liwat wilayah Jabba.</i>

352
00:30:03,817 --> 00:30:05,944
Letnan, apa para penculik ndeleng sampeyan?

353
00:30:06,119 --> 00:30:08,986
Ora, Pak.
Kita minangka pramuka paling apik ing resimen.

354
00:30:09,156 --> 00:30:11,488
Kepiye babagan para pemburu hadiah?
Apa dheweke isih ana ing kono?

355
00:30:11,658 --> 00:30:14,525
Aku ora mikir.
Wis suwe ora ketemu.

356
00:30:14,695 --> 00:30:16,629
Nah, apa sing kita lawan?

357
00:30:16,963 --> 00:30:20,126
Katon kaya paling ora rong batalyon droid
nglindhungi biara.

358
00:30:20,300 --> 00:30:22,962
Bentenge banget, Pak,
sampeyan ora bakal bisa ndharat ing kono.

359
00:30:23,170 --> 00:30:25,798
Karya apik. Ngaso.

360
00:30:31,878 --> 00:30:34,745
Sing muni kaya akeh, malah kanggo Jedi.

361
00:30:34,915 --> 00:30:38,009
Aku krungu sampeyan diubengi dening droids.
Kepiye carane sampeyan bisa nyelehake tameng kasebut?

362
00:30:38,351 --> 00:30:41,184
Oke, dadi ana tembok ing mburine
kanthi bolongan ing tengah,

363
00:30:41,254 --> 00:30:45,657
supaya aku narik tembok mudhun ing ndhuwur
droids, numpes wong

364
00:30:45,726 --> 00:30:47,523
lan nylametake Jendral.

365
00:30:49,196 --> 00:30:52,461
- Apa bener, Pak?
- Inggih, paling.

366
00:30:54,134 --> 00:30:56,295
Oke, wong-wong, kita isih duwe tugas.

367
00:30:56,369 --> 00:30:59,532
- Nggih pak. Sampeyan krungu Jendral, pindhah!
- Oke, bali menyang bisnis.

368
00:31:00,040 --> 00:31:04,875
Apa iki wektu sing apik kanggo mulang sampeyan
yen Jedi asor, Padawan enomku?

369
00:31:05,045 --> 00:31:08,537
Sorry, mung nyoba kanggo tetep
lanang inspirasi, iku kabeh.

370
00:31:19,392 --> 00:31:22,657
Aja kuwatir,
Aku yakin Jabba ing swasana ati apik.

371
00:31:55,262 --> 00:31:59,221
Kita ora kudu tetep wong wicaksana
lan kuat Jabba nunggu.

372
00:31:59,432 --> 00:32:01,423
Aku ora bakal ngimpi.

373
00:32:22,455 --> 00:32:27,449
Jabba sing kuwat, salah sijine sing paling kuat
Jedi lagi arep ngluwari anakmu.

374
00:32:27,961 --> 00:32:29,360
Kita ora bakal nguciwani sampeyan.

375
00:32:35,335 --> 00:32:38,634
Jabba sing paling welas asih
duwe kondisi cilik liyane.

376
00:32:38,805 --> 00:32:43,640
Dheweke njaluk sampeyan nggawa maneh slime
sing nyulik muffin punky cilik.

377
00:32:44,010 --> 00:32:45,170
"Punky"?

378
00:32:48,982 --> 00:32:51,143
Mati utawa urip.

379
00:32:58,291 --> 00:33:02,625
Yen sampeyan ora sukses,
Count Dooku lan tentara droid bakal.

380
00:33:12,172 --> 00:33:14,333
<i>Oke, Anakin, iki critane.</i>

381
00:33:14,507 --> 00:33:16,805
<i>Jabba wis maringi kita</i>
<i>mung siji rotasi planet</i>

382
00:33:16,977 --> 00:33:20,344
<i>kanggo njaluk anake bali menyang omah</i>
<i>kanggo Tatooine aman lan apik.</i>

383
00:33:20,413 --> 00:33:21,710
Ora bakal suwe, Guru.

384
00:33:21,882 --> 00:33:26,012
<i>Wah, ati-ati banget. Kita ora ngerti</i>
<i>Sapa sing nyekel putrane Jabba.</i>

385
00:33:26,186 --> 00:33:28,950
<i>Nalika aku wis rampung rembugan karo dheweke,</i>
<i>Aku bakal melu sampeyan.</i>

386
00:33:37,364 --> 00:33:40,356
Ana sing teka.
Aku ora bisa ngerteni apa iku.

387
00:33:40,533 --> 00:33:42,501
Aku ora seneng. Siapke kanggo nyerang.

388
00:33:42,669 --> 00:33:44,034
Apa yen iku salah siji saka kita?

389
00:33:44,204 --> 00:33:46,934
- meneng, Sersan. Aku ing printah kene!
- Roger, roger.

390
00:33:50,744 --> 00:33:54,544
- Tetep cedhak karo aku, yen sampeyan bisa.
- Ora bakal dadi masalah, Guru.

391
00:33:54,714 --> 00:33:59,549
- Iki dudu latihan, Ahsoka.
- Aku ngerti, lan aku bakal nyoba ora kanggo njaluk sampeyan matèni.

392
00:34:03,590 --> 00:34:05,057
Tembakan apik, cah lanang!

393
00:34:08,261 --> 00:34:09,922
Pak! Kita njupuk geni abot!

394
00:34:10,096 --> 00:34:13,088
Tutup tameng jeblugan, Letnan!
Njaluk kita ing bedhil iku!

395
00:34:13,266 --> 00:34:14,255
Nggih pak.

396
00:34:15,568 --> 00:34:17,058
Kene kita lunga.

397
00:34:18,438 --> 00:34:20,906
- Ridge, com sampeyan ora statis.
- Ngerti.

398
00:34:21,408 --> 00:34:23,137
Lampu abang. Ngadeg.

399
00:34:28,281 --> 00:34:30,249
Sugeng rawuh ing swarga, rockjumpers.

400
00:34:32,319 --> 00:34:33,308
Lampu ijo!

401
00:34:36,189 --> 00:34:37,781
Go, go, go!

402
00:34:40,760 --> 00:34:41,988
Pindhah! Pindhah!

403
00:34:42,062 --> 00:34:43,324
Deleng! Deleng!

404
00:34:43,430 --> 00:34:44,590
Cepet!

405
00:34:47,000 --> 00:34:48,558
Go, go, go!

406
00:34:48,902 --> 00:34:52,303
Konsentrasi geni ing Sektor 11374265!

407
00:34:52,639 --> 00:34:56,097
1137... Apa maneh?

408
00:34:56,276 --> 00:34:57,504
Mung murub ing kono!

409
00:35:04,751 --> 00:35:05,843
Tindakake aku!

410
00:35:11,992 --> 00:35:14,256
Aku ora bisa ndeleng wong.

411
00:35:14,427 --> 00:35:15,519
Tekan ngendi?

412
00:35:20,967 --> 00:35:22,491
Duh Gusti!

413
00:35:22,669 --> 00:35:24,102
Bali mrene, Sersan.

414
00:35:24,270 --> 00:35:27,239
- Dadi, iki ngendi fun wiwit.
- Lomba sampeyan menyang ndhuwur.

415
00:35:27,307 --> 00:35:29,468
- Aku bakal menehi sampeyan wiwitan.
- Kesalahan sampeyan.

416
00:35:29,642 --> 00:35:31,166
Kabel Ascension!

417
00:35:31,878 --> 00:35:33,675
Aku nang mburimu, Guru!

418
00:35:55,235 --> 00:35:56,827
Target sing walkers!

419
00:37:14,781 --> 00:37:16,271
Kudu terus!

420
00:37:16,716 --> 00:37:18,206
Hey! Ora adil!

421
00:37:23,823 --> 00:37:25,415
Rex, ikut aku!

422
00:37:26,092 --> 00:37:27,787
Nggih pak! Digarap.

423
00:37:29,362 --> 00:37:30,624
Obahake barang iki!

424
00:37:38,805 --> 00:37:40,739
Nyerah, Jedi!

425
00:37:50,783 --> 00:37:54,344
Jeblugan, Ahsoka,
Aku ngomong sampeyan tetep cedhak karo aku.

426
00:37:58,791 --> 00:38:01,282
Aku ora bisa nyedhaki, Skyguy.

427
00:38:01,461 --> 00:38:04,123
Aku ngerti sampeyan bakal teka kene, Snips, pungkasanipun.

428
00:38:04,297 --> 00:38:05,992
Tansah ing wektu kanggo nyimpen urip.

429
00:38:06,199 --> 00:38:08,360
- Kabeh cetha, Jendral.
- Kerja sing apik, Rex.

430
00:38:08,701 --> 00:38:10,362
Nduwe sawetara wong sing ngrawat wong sing tatu.

431
00:38:10,603 --> 00:38:14,130
Roger iku, Pak.
Gunships nyekeli ing kadohan aman.

432
00:38:17,477 --> 00:38:21,538
Droid wis nindakake bageane.
Saiki giliran sampeyan.

433
00:38:22,615 --> 00:38:24,640
Kakehan droids kene
kanggo wong-wong mau dadi renegades.

434
00:38:24,717 --> 00:38:28,517
Aku rumangsa tangan Count Dooku ing iki.
Ayo padha golek anak Jabba lan metu saka kene.

435
00:38:28,588 --> 00:38:32,456
- Ora masalah. Sisih angel wis rampung.
- Aku pengin sampeyan ora ngomong sing.

436
00:38:53,947 --> 00:38:56,814
Aku ora seneng panggonan iki.
Iku menehi kula creeps.

437
00:38:56,983 --> 00:39:01,010
Iki katon kaya salah sijine
B'omarr biara biara

438
00:39:01,354 --> 00:39:04,016
sing aku maca babagan
ing sinau ing Candhi.

439
00:39:06,125 --> 00:39:07,922
Penyelundup njupuk biara-biara iki,

440
00:39:08,194 --> 00:39:09,923
nguripake wong-wong mau menyang
mundur pribadine dhewe-dhewe.

441
00:39:10,463 --> 00:39:12,158
Lan para bhikkhu mung nglilani?

442
00:39:12,365 --> 00:39:15,300
Penyelundup biasane entuk apa sing dikarepake
salah siji cara utawa liyane.

443
00:39:17,136 --> 00:39:20,594
- Wong apik utawa wong ala, Guru?
- Kowe sapa?

444
00:39:22,175 --> 00:39:25,474
Sawijining pangurus kang andhap asor,
Dhuh gusti ingkang kuwasa.

445
00:39:25,712 --> 00:39:28,476
Sampeyan wis mbebasake aku
saka bot perang sing nggegirisi.

446
00:39:28,648 --> 00:39:30,047
Aku paling matur nuwun.

447
00:39:30,316 --> 00:39:31,544
Ing endi Hutt?

448
00:39:31,718 --> 00:39:34,653
Bot perang nahan tawanan
ing tingkat tahanan.

449
00:39:34,821 --> 00:39:38,780
Aku kudu ngelingake sampeyan mbebayani banget
ing kono, kancaku.

450
00:39:38,992 --> 00:39:40,823
Ora panggonan kanggo cah wadon abdi.

451
00:39:40,994 --> 00:39:44,987
Apa bocah-bocah wadon abdi nggawa iki?
Aku Jedi Knight

452
00:39:46,499 --> 00:39:48,194
utawa rauh bakal.

453
00:39:48,568 --> 00:39:51,537
Nuwun sewu, nom.

454
00:39:51,704 --> 00:39:54,696
Kapten, kita bakal njaluk Hutt.
Tetep ing kene lan mbukak mripatmu.

455
00:39:54,874 --> 00:39:56,341
Salin, Pak.

456
00:40:06,052 --> 00:40:08,384
Dheweke wis njupuk biara, Guru.

457
00:40:08,588 --> 00:40:12,684
Skywalker kene.
Dheweke lagi ing dalan kanggo ngluwari Hutt.

458
00:40:12,859 --> 00:40:17,057
<i>Inggih, rampung, Ventress.</i>
<i>Kabeh lumaku miturut rencana.</i>

459
00:40:17,230 --> 00:40:19,164
Aku bisa gampang njupuk wong-wong mau saiki.

460
00:40:19,265 --> 00:40:21,324
<i>Sabar. Ngumpulake data sing dibutuhake.</i>

461
00:40:21,834 --> 00:40:24,928
<i>Sampeyan bakal entuk kesempatan</i>
<i>Bales dendam.</i>

462
00:40:25,104 --> 00:40:28,232
Jeng, Jedi
wis mlebu guo.

463
00:40:30,109 --> 00:40:32,703
Guru, sampeyan ngerti
sampeyan mlaku kita menyang jebakan?

464
00:40:33,212 --> 00:40:34,440
Aku ngerti.

465
00:40:37,784 --> 00:40:41,015
- We mung liwat loro droids liyane.
- Aku ngerti.

466
00:40:41,087 --> 00:40:44,079
Wah, aku ora seneng iki.
Apa aku mung bisa ngurus wong-wong mau?

467
00:40:44,524 --> 00:40:47,322
Oh, yen sampeyan rumangsa kuwat banget
bab iku, go ahead.

468
00:40:56,369 --> 00:40:59,202
Ora ala. Sampeyan ngelingi
ngrusak senjatane dhisik.

469
00:40:59,372 --> 00:41:01,203
Aku nambah teknik sampeyan.

470
00:41:03,376 --> 00:41:07,005
- Mesthi, sampeyan ora kejawab siji.
- Aku sengaja.

471
00:41:07,246 --> 00:41:12,206
- Aku rumangsa Hutt sing diculik ana ing kene.
- Aku mambu wong, banget.

472
00:41:16,622 --> 00:41:19,022
Dheweke luwih enom tinimbang sing dakkira.

473
00:41:19,192 --> 00:41:21,717
Oh, dheweke mung bayi.

474
00:41:22,362 --> 00:41:26,458
Iki bakal nggawe proyek kita luwih gampang.
Oh, dheweke pancen imut.

475
00:41:26,799 --> 00:41:29,700
Mung ngenteni nganti sampeyan ndeleng
apa dheweke bakal tuwuh.

476
00:41:40,046 --> 00:41:42,708
Aku ngerti, R4. Aku uga pengin metu saka kene.

477
00:42:02,502 --> 00:42:06,063
Dhuh Jabba Hutt ingkang agung,
Aku duwe kabar bab putramu.

478
00:42:06,406 --> 00:42:10,069
Aku wis nemokake iku Jedi
sing wis nyulik dheweke.

479
00:42:14,580 --> 00:42:17,811
Kepiye sampeyan entuk informasi iki?

480
00:42:18,017 --> 00:42:23,649
Aku duwe cara. Sing luwih penting,
Jabba kuwoso, Aku nggawa bebaya.

481
00:42:23,756 --> 00:42:26,281
Jedi ngrencanakake numpes sampeyan.

482
00:42:30,630 --> 00:42:33,758
Jabba sing paling wicaksana njaluk bukti.

483
00:42:33,933 --> 00:42:35,924
Lan dheweke bakal duwe.

484
00:42:39,472 --> 00:42:42,134
- Ora ana tandha droids maneh, Kapten.
- Inggih, Sersan.

485
00:42:42,308 --> 00:42:46,301
Jendral Skywalker, kastil kasebut aman,
lan wis meh awan.

486
00:42:46,479 --> 00:42:50,210
Matur nuwun, Rex. Kita duwe putra Jabba.
Apa tandha Jendral Kenobi durung?

487
00:42:50,383 --> 00:42:51,372
<i>Ora, Pak.</i>

488
00:42:51,484 --> 00:42:56,387
Guru, latihan Jediku ora nyiapake aku
kanggo iki. Apa sing arep kita lakoni?

489
00:42:56,722 --> 00:43:00,886
Inggih, wiwit sampeyan mikir sing larva mambu
lucu, sampeyan bakal nggawa.

490
00:43:16,342 --> 00:43:18,936
Panglima, matur marang Laksamana Yularen
kanggo miwiti.

491
00:43:19,145 --> 00:43:21,841
- Kita kudu nguatake Anakin.
- Langsung, Pak.

492
00:43:22,515 --> 00:43:25,006
Kepiye carane sampeyan seneng karo kanca cilik sampeyan saiki?
Isih lucu?

493
00:43:25,184 --> 00:43:28,347
Sampeyan ngerti, dheweke ngelingake aku
saka sampeyan liyane lan liyane.

494
00:43:29,889 --> 00:43:32,153
weruh? Sampeyan loro-lorone.

495
00:43:32,325 --> 00:43:34,691
Mungkin sampeyan kudu nggawa kita loro.

496
00:43:40,032 --> 00:43:43,593
Pak Guru, kula kinten-kinten lara.
Dheweke kobong amarga mriyang.

497
00:43:46,172 --> 00:43:48,663
Sampeyan bener. Kita kudu njaluk dheweke bali
langsung menyang kapal.

498
00:43:48,741 --> 00:43:50,299
Trooper! Njaluk tas ransel!

499
00:43:55,548 --> 00:43:56,913
Apa sampeyan bakal ngidini kula nindakaken?

500
00:43:58,117 --> 00:43:59,379
<i>Aku sengit Hutts.</i>

501
00:44:02,355 --> 00:44:05,415
gusti kawula,
Aku duwe rekaman sing dijaluk.

502
00:44:05,758 --> 00:44:10,058
<i>Kirimake bebarengan. Tujuan anyar sampeyan</i>
iku kanggo mbalekake Hutt

503
00:44:10,396 --> 00:44:13,092
Lan ngirim wong menyang Jabba tanpa tatu?

504
00:44:13,432 --> 00:44:16,629
<i>Satemene. Aja gagal kula.</i>

505
00:44:21,374 --> 00:44:23,103
Apa sampeyan bakal ngidini kula nindakaken?

506
00:44:23,776 --> 00:44:25,710
<i>Aku sengit Hutts.</i>

507
00:44:31,484 --> 00:44:36,717
Nalika sampeyan bisa ndeleng, iku Jedi sing duwe
anakmu lan arep nglawan kowé.

508
00:44:40,626 --> 00:44:43,789
Tentara droidku
wis miwiti ngluwari.

509
00:44:43,963 --> 00:44:48,229
Tenang, Jabba sing perkasa,
anakmu bakal slamet.

510
00:44:56,742 --> 00:45:00,701
Kuwasa Jabba pengin ngerti
apa sampeyan takon ing bali.

511
00:45:00,780 --> 00:45:05,683
Mbok menawa sampeyan bakal nimbang gabung
perjuangan kita nglawan Republik.

512
00:45:07,787 --> 00:45:09,652
<i>Anakin,</i>
Apa sampeyan nemokake putrane Jabba?</i>

513
00:45:10,289 --> 00:45:13,315
We duwe wong, nanging katon kaya
Separatis sing konco penculikan kang.

514
00:45:13,492 --> 00:45:15,790
Iki mambu kaya Count Dooku kanggo kula.

515
00:45:15,962 --> 00:45:18,362
Aku iki sethitik Stinky sampeyan mambu.

516
00:45:18,864 --> 00:45:22,197
<i>Aku bakal nang Dooku nggunakake kita</i>
<i>kanggo njaluk Jabba gabung karo Separatis.</i>

517
00:45:22,368 --> 00:45:26,805
Master Kenobi, kita duwe masalah liyane.
Huttlet iki lara banget.

518
00:45:26,973 --> 00:45:29,271
Aku ora yakin kita bisa njaluk dheweke bali
kanggo Tatooine urip, Master.

519
00:45:29,442 --> 00:45:31,433
Nylametake kabeh iki bisa dadi backfire kanggo kita.

520
00:45:31,611 --> 00:45:33,738
Aku isih ora mikir dealing
karo Hutts iku apike.

521
00:45:33,813 --> 00:45:37,044
<i>Anakin, sampeyan ngerti dheweke ngontrol</i>
<i>rute pengiriman ing pinggir njaba.</i>

522
00:45:37,116 --> 00:45:39,641
<i>Kerjasama Jabba iku penting</i>
<i>kanggo gaweyan perang.</i>

523
00:45:40,119 --> 00:45:41,848
<i>Yen sampeyan nglilani apa-apa marang putrane,</i>

524
00:45:41,921 --> 00:45:44,048
<i>kemungkinan kita kanggo perjanjian</i>
karo dheweke bakal ilang

525
00:45:44,957 --> 00:45:47,357
Guru? Kita duwe alangan!

526
00:45:50,796 --> 00:45:52,286
Posisi pertahanan!

527
00:45:52,598 --> 00:45:54,691
<i>- Anakin?</i>
- Aku kudu nelpon maneh, Guru.

528
00:45:54,767 --> 00:45:57,702
Kita lagi diserang. Kita bisa nggunakake
bantuan sethitik kene yen sampeyan duwe wektu.

529
00:45:57,770 --> 00:46:00,432
<i>Aku bakal teka sanalika bisa.</i>
<i>Lindungi Hutt, Anakin.</i>

530
00:46:10,449 --> 00:46:12,713
Kita duwe laba-laba mlebu!

531
00:46:27,700 --> 00:46:28,860
Mlebu!

532
00:46:41,080 --> 00:46:42,206
Mundur!

533
00:46:45,551 --> 00:46:47,542
Mundur! Mundur!

534
00:46:56,095 --> 00:46:59,587
Jeng, Jedi wis barricaded
dhewe ing jero ruangan utama.

535
00:46:59,765 --> 00:47:02,233
Dheweke ora duwe papan kanggo mlayu.

536
00:47:02,401 --> 00:47:06,565
Kapten, kita bakal tetep ing kene nganti Jenderal
Kenobi teka karo bala.

537
00:47:08,274 --> 00:47:09,673
- Apa?
- Guru,

538
00:47:09,742 --> 00:47:12,142
apa sampeyan jujur ​​mikir
kita bisa nahan dheweke?

539
00:47:12,211 --> 00:47:13,872
Kita kudu golek dalan metu saka kene.

540
00:47:14,046 --> 00:47:15,877
Amanat kita yaiku nglindhungi Hutt iki,

541
00:47:16,048 --> 00:47:17,982
lan sing apa
kita bakal nindakake, Ahsoka.

542
00:47:18,050 --> 00:47:20,780
Amanat kita yaiku njaluk Hutt iki
bali menyang Tatooine,

543
00:47:20,853 --> 00:47:24,311
- lan wektu wis entek.
- Aku ngira sampeyan duwe rencana.

544
00:47:26,225 --> 00:47:30,059
Ya, utawa aku mikir, R2 gelem.

545
00:47:30,629 --> 00:47:33,223
Oke, Snips. Aku bakal dipercaya sampeyan ing siji iki.

546
00:47:33,532 --> 00:47:35,227
Kapten, ditahan kene
anggere sampeyan bisa.

547
00:47:35,401 --> 00:47:37,369
Bakal, Pak. Sampeyan krungu Jendral!

548
00:47:37,536 --> 00:47:40,733
Siapke kanggo nguripake clankers kasebut
menyang scrap metal!

549
00:47:44,076 --> 00:47:47,273
Yen ana cara metu saka kene,
Artooie bakal nemokake.

550
00:47:50,082 --> 00:47:51,549
Gawe cepet.

551
00:47:53,085 --> 00:47:56,748
Akhire turu, ta? Sijine wong mudhun.
Ngaso dhewe.

552
00:47:56,822 --> 00:47:58,517
Wis suwe banget kanggo sampeyan, bocah cilik.

553
00:47:58,591 --> 00:48:00,889
Aku bisa nyekel dheweke, Guru. Aku ora kesel.

554
00:48:01,060 --> 00:48:04,655
Oke, cocog dhewe. Aku ora weruh kok
sampeyan ora mung ngrungokake aku.

555
00:48:04,830 --> 00:48:06,889
Aku ngrungokake sampeyan, Guru.

556
00:48:07,066 --> 00:48:09,227
Aku mung ora seneng
dianggep kaya bocah enom.

557
00:48:09,401 --> 00:48:12,632
Sampeyan kudu sabar.
Apa sampeyan nyoba mbuktekake?

558
00:48:12,838 --> 00:48:15,068
Sing aku ora enom banget
dadi Padawanmu.

559
00:48:15,241 --> 00:48:19,610
Ahsoka, Jedi sing wicaksana nate ujar,
"Ora ana kedadeyan kanthi ora sengaja."

560
00:48:19,779 --> 00:48:22,339
Iku karsane Angkatan
yen kowe ana ing sisihku.

561
00:48:22,515 --> 00:48:24,642
Aku mung pengin supaya sampeyan ana ing siji Piece.

562
00:48:33,821 --> 00:48:35,186
- Sing abang?
- Ora.

563
00:48:35,355 --> 00:48:38,449
- Sing biru?
- Ora, ora siji.

564
00:48:41,728 --> 00:48:42,786
Iku bakal bisa.

565
00:48:44,364 --> 00:48:45,991
Dheweke wis ngethok kuncine!

566
00:48:49,002 --> 00:48:50,629
Kene padha teka!

567
00:48:55,309 --> 00:48:56,901
Tahan baris!

568
00:49:00,681 --> 00:49:02,171
Gelombang kapindho! Gelombang kapindho!

569
00:49:04,251 --> 00:49:05,377
Watch kiwa!

570
00:49:06,820 --> 00:49:08,412
Sing muni ala.

571
00:49:11,892 --> 00:49:13,257
Platform landing backdoor!

572
00:49:13,427 --> 00:49:17,158
Kita bakal nelpon gunship nalika kita tekan kono.
Pimpin dalan, R2.

573
00:49:18,599 --> 00:49:20,362
Ahsoka, ngenteni. Where is Stinky?

574
00:49:20,534 --> 00:49:23,059
- Sampeyan marang kula kanggo nyelehake wong mudhun!
- Temokake dheweke!

575
00:49:25,706 --> 00:49:28,402
Ayo metu saka kono, slug cilik.

576
00:49:30,677 --> 00:49:33,111
Ngurus apa sing ditinggalake saka klon.

577
00:49:33,513 --> 00:49:35,413
Aku bakal ngetutake Skywalker.

578
00:49:35,849 --> 00:49:36,838
Roger, roger.

579
00:49:37,017 --> 00:49:41,681
Segel gapura utama lan kabeh portal.
Aja ana sing bisa lolos saka kastil iki.

580
00:49:42,723 --> 00:49:43,917
Ya, Jeng.

581
00:49:52,599 --> 00:49:55,124
Where is Skywalker?

582
00:49:55,302 --> 00:49:57,634
Aku ora ngomong karo scum Separatist.

583
00:50:01,575 --> 00:50:04,635
Sampeyan bakal hubungi Skywalker saiki.

584
00:50:04,711 --> 00:50:07,145
Aku bakal hubungi Skywalker saiki.

585
00:50:10,083 --> 00:50:11,914
Ayo ndeleng sampeyan lolos wektu iki.

586
00:50:12,085 --> 00:50:14,280
<i>- Anakin, mlebu.</i>
- "Anakin"?

587
00:50:14,454 --> 00:50:17,480
- Kita wis dianakaké droids, Pak
- Ora kaya Rex.

588
00:50:17,658 --> 00:50:20,218
<i>- Apa lokasi sampeyan?</i>
- Ventres.

589
00:50:20,394 --> 00:50:21,554
Pembunuhe Dooku?

590
00:50:21,728 --> 00:50:23,662
Dheweke kene kanggo mateni Hutt. Ayo.

591
00:50:24,131 --> 00:50:27,430
Jeng, aku kudu ngandhani sampeyan
bala republik wis teka.

592
00:50:27,601 --> 00:50:30,001
- Kita kudu cepet-cepet.
- Roger, roger.

593
00:50:39,479 --> 00:50:42,277
Skywalker ana ing alangan.
Sampeyan ngerti bor.

594
00:50:42,449 --> 00:50:43,609
Salin, Pak.

595
00:50:48,288 --> 00:50:50,449
<i>Kapal perang Jedi wis teka.</i>

596
00:50:50,624 --> 00:50:55,186
<i>Sampeyan kudu terus nganti aku rampung</i>
<i> misiku. Sampeyan ngerti?</i>

597
00:50:55,362 --> 00:50:59,992
Nggih pak. Maksude mbak, pak.
Bukak kabeh pejuang!

598
00:51:15,315 --> 00:51:17,647
Skywalker kanggo Obi-Wan.
Tandhani posisiku.

599
00:51:17,818 --> 00:51:19,513
Aku butuh kapal medis langsung.

600
00:51:20,454 --> 00:51:22,513
<i>- Apa sampeyan nyalin?</i>
- Anakin, apa sampeyan maca aku?

601
00:51:22,589 --> 00:51:23,613
<i>Anakin.</i>

602
00:51:24,958 --> 00:51:26,016
Mlebet!

603
00:51:26,360 --> 00:51:28,328
Padha macet transmisi kita.

604
00:51:28,495 --> 00:51:31,225
Muga-muga Anakin luwih gampang
tinimbang kita.

605
00:51:31,398 --> 00:51:34,663
Aku ora bisa nyekel Obi-Wan.
Aku bakal weruh yen aku bisa nemokake Kapten Rex.

606
00:51:35,002 --> 00:51:37,061
<i>Mlebu, Rex. Apa sampeyan nyalin?</i>

607
00:51:37,704 --> 00:51:38,693
<i>Rex?</i>

608
00:51:39,006 --> 00:51:41,531
- Apa sampeyan krungu?
- Iku teka saka tawanan.

609
00:51:41,708 --> 00:51:44,006
Ayo kula nuduhake sampeyan
cara kerjane, clanker.

610
00:51:44,177 --> 00:51:45,201
<i>Apa sampeyan nyalin?</i>

611
00:51:58,258 --> 00:52:00,089
Kapten Rex, wangsulane.

612
00:52:00,260 --> 00:52:03,423
Aku maca sampeyan, Jendral.
Awake dhewe dijepit ing plataran.

613
00:52:03,597 --> 00:52:04,928
Apa sampeyan butuh bantuan?

614
00:52:06,166 --> 00:52:09,761
Aku bakal njupuk minangka ya, Kapten. Singgah,
kita lagi ing dalan. Skywalker, metu.

615
00:52:10,270 --> 00:52:13,205
Pak, Stinky lara tenan.

616
00:52:13,373 --> 00:52:16,865
Dheweke ngowahi saben warna ijo
kajaba sing mesthine!

617
00:52:17,044 --> 00:52:20,172
Misi kita yaiku
njaluk wong bali menyang Tatooine urip.

618
00:52:20,247 --> 00:52:21,771
Obi-Wan bakal teka ing kene.

619
00:52:21,982 --> 00:52:24,780
Saiki, kita butuh Rex
kanggo mbantu kita nemokake kapal.

620
00:52:25,352 --> 00:52:27,286
Agung. Rolling bal pati.

621
00:52:30,023 --> 00:52:31,081
r2, lawang!

622
00:52:44,471 --> 00:52:48,771
- Aku iki wektu sing apik kanggo mundur.
- "Mundur"? Iku tembung anyar kanggo sampeyan.

623
00:52:48,942 --> 00:52:50,307
Mungkin menyang alas.

624
00:52:51,478 --> 00:52:54,447
Ngenteni, aku kelingan ing alas
ana panggonan ala.

625
00:52:58,885 --> 00:53:00,910
Dadi luwih kanggo pindhah cara sing.

626
00:53:05,892 --> 00:53:09,055
Kita ora bisa tahan maneh, Pak!
Where General Skywalker?

627
00:53:09,229 --> 00:53:10,719
Dheweke bakal ana ing kene.

628
00:53:15,735 --> 00:53:17,726
Kayane kita ora duwe pilihan.

629
00:53:20,807 --> 00:53:22,138
Ora saiki, Stinky.

630
00:53:25,112 --> 00:53:27,342
Guru! Platform landing liyane!

631
00:53:27,514 --> 00:53:29,880
- Kanthi kapal ing.
- Karya sing apik, Stinky.

632
00:53:35,088 --> 00:53:38,455
- Dadi, kepiye carane kita bakal teka?
- Ninggalake aku.

633
00:53:44,965 --> 00:53:47,126
Muga-muga aku ora kudu sinau.

634
00:54:00,680 --> 00:54:02,978
Where is Skywalker?

635
00:54:04,718 --> 00:54:06,276
Kene, Ventress!

636
00:54:09,823 --> 00:54:10,983
Wektu kanggo pindhah.

637
00:54:20,000 --> 00:54:22,468
- Langsung, Snips.
- Kaya aku duwe pilihan!

638
00:54:37,184 --> 00:54:40,017
Count Dooku njaluk laporan
ing misi sampeyan.

639
00:54:40,320 --> 00:54:42,845
Apa aku kudu ngomong yen dheweke lunga utawa apa?

640
00:54:45,058 --> 00:54:46,150
Kenging punapa?

641
00:54:50,430 --> 00:54:52,125
Aku kenek! Aku ora bisa goyangake wong!

642
00:54:55,535 --> 00:54:58,095
Tenang wae, Odd Ball. Aku nang mburimu.

643
00:55:08,748 --> 00:55:10,978
Matur nuwun, Pak. Ngapunten aku panik.

644
00:55:11,151 --> 00:55:13,813
<i>Ora apa-apa, Odd Ball.</i>
Iku kedaden kanggo kabeh wong

645
00:55:15,956 --> 00:55:19,084
Kayane ana sawetara jinis perang
ing sisih wetan kraton.

646
00:55:19,259 --> 00:55:20,283
Aku weruh, Pak.

647
00:55:20,460 --> 00:55:23,759
Lan yen ana perang,
Anakin mbokmenawa ana ing tengah.

648
00:55:23,930 --> 00:55:26,558
Kita bakal miwiti nggoleki dheweke ing kana.
Kabeh kapal, tindakake kula.

649
00:55:33,840 --> 00:55:35,569
Kita njupuk junker iki?

650
00:55:35,742 --> 00:55:37,972
Kita bakal luwih apik ing bug gedhe sing.

651
00:55:38,144 --> 00:55:41,602
Njaluk kapal lan prima mesin.
Assuming iku duwe mesin.

652
00:55:44,784 --> 00:55:48,584
Hey! Sampeyan sing droid caretaker.
Aku kepingin weruh apa sing kedadeyan karo sampeyan.

653
00:55:48,755 --> 00:55:53,249
Oh, sing enom.
Maksudku, enggal dadi Jedi Knight.

654
00:55:53,426 --> 00:55:55,485
Aku kudu uwal saka sing elek ...

655
00:55:55,662 --> 00:56:00,031
Oke, kabeh wis dimuat.
Ayo padha metu saka kene.

656
00:56:00,200 --> 00:56:02,600
Kok, pengkhianat sing dilapisi timah!

657
00:56:03,169 --> 00:56:04,636
Jeblugan dheweke!

658
00:56:08,008 --> 00:56:10,169
Dheweke maneh. Ayo budal.

659
00:56:14,648 --> 00:56:15,979
Aja wani!

660
00:56:16,283 --> 00:56:19,810
Aja ... sampeyan ... wani.

661
00:56:25,058 --> 00:56:26,821
Komandan Cody, nyiapake gunships
kanggo serangan lemah.

662
00:56:26,993 --> 00:56:27,982
Nggih pak.

663
00:56:28,161 --> 00:56:29,628
Go, go, go!

664
00:56:43,977 --> 00:56:45,706
Iki lho! Scrap wong!

665
00:57:05,231 --> 00:57:06,255
Njupuk liwat, R4.

666
00:57:09,069 --> 00:57:12,596
- Pasrah, asu Republik!
- Kita wis entuk sampeyan luwih akeh!

667
00:57:12,672 --> 00:57:15,971
Kaluwihan? Ngenteni. Siji, loro, telu...

668
00:57:44,971 --> 00:57:48,372
- Ing endi Skywalker?
- Best guess iku isih ing Bèntèng, Pak.

669
00:57:48,541 --> 00:57:51,066
Tansah droids dikuwasani. Aku bakal nggoleki dheweke!

670
00:58:02,288 --> 00:58:05,052
Punapa panjenengan waras putranipun Jabba?

671
00:58:05,392 --> 00:58:09,328
<i>Skywalker isih nduweni Hutt</i>
& Lt; i & gt; lan wis sementara eluded kula, </i>

672
00:58:09,496 --> 00:58:12,329
Nanging dheweke ora bakal uwal saka sistem urip

673
00:58:12,499 --> 00:58:15,468
Perlu aku ngelingake sampeyan
sing sapa oleh kanugrahan Jabba

674
00:58:15,568 --> 00:58:17,661
bakal ngontrol perang ing Outer Rim?

675
00:58:18,104 --> 00:58:22,939
Mung kita kudu diijini
kanggo mbalekake putrane Jabba marang dheweke urip.

676
00:58:23,510 --> 00:58:26,377
<i>Aku ngerti, Guru.</i>
<i>Aku bakal tikel gaweyanku.</i>

677
00:58:26,546 --> 00:58:29,140
Aku ngarep-arep, kanggo sampeyan.

678
00:58:29,482 --> 00:58:30,540
<i>Enteni!</i>

679
00:58:33,019 --> 00:58:34,611
Master Kenobi.

680
00:58:34,821 --> 00:58:39,224
Tansah ngoyak Skywalker.
Carane katebak.

681
00:58:39,559 --> 00:58:44,496
Anakin ninggalake cukup kekacoan.
Kang tansah mimpin kula kanggo sampeyan, Ventress.

682
00:58:44,664 --> 00:58:45,995
Njupuk wong.

683
00:59:00,680 --> 00:59:02,204
Saiki ayo njaluk Stinky metu saka kene.

684
00:59:02,982 --> 00:59:04,347
Yen kita bisa.

685
00:59:14,694 --> 00:59:18,562
Tenang, Snips. R2, ndeleng yen sampeyan bisa
spark ignition couplers.

686
00:59:26,172 --> 00:59:29,266
Ora, ora iku.
Coba mbukak lifter bahan bakar kabeh.

687
00:59:34,280 --> 00:59:35,577
Kerja apik, konco.

688
00:59:48,895 --> 00:59:52,194
Master Kenobi wis kene.
Saiki kita bakal weruh sawetara kembang api nyata.

689
00:59:52,365 --> 00:59:55,129
nyuwun pangapunten? Apa sampeyan nelpon
apa sing wis daklakoni sedina muput?

690
00:59:55,301 --> 00:59:57,861
Aku ora ngerti.
Tembung "sembrono" teka ing pikiran.

691
00:59:58,037 --> 01:00:01,234
Lucu banget, Snips. Balik kerja.
Pasukan isih butuh bantuan kita.

692
01:00:01,407 --> 01:00:02,465
Ngisi senapan utama.

693
01:00:02,642 --> 01:00:05,805
Kepiye carane kita bakal nulungi?
Stinky sansaya lara.

694
01:00:05,979 --> 01:00:07,446
Nanging kita janji karo Rex yen bakal nulungi dheweke.

695
01:00:09,883 --> 01:00:13,080
Guru, kita kudu njaluk dheweke
medics ing cruiser Jedi.

696
01:00:13,286 --> 01:00:17,245
Iku mung kasempatan kanggo njaluk Stinky
bali menyang bapake isih ambegan.

697
01:00:21,561 --> 01:00:24,997
Kapten Rex, iki Jendral Skywalker.

698
01:00:25,298 --> 01:00:26,595
<i>Inggih, Jendral.</i>

699
01:00:27,400 --> 01:00:29,459
Kita ora bakal bisa nulungi sampeyan.

700
01:00:29,636 --> 01:00:32,730
Aja kuwatir babagan kita, Jendral.
Kita bakal apik.

701
01:00:35,108 --> 01:00:36,803
Misi mesthi luwih dhisik, Pak.

702
01:00:41,481 --> 01:00:42,641
Tutupi aku!

703
01:00:52,792 --> 01:00:54,817
Ventress, aku ngerti sampeyan kene.

704
01:00:54,994 --> 01:00:57,929
Sampeyan ora bisa ndhelikake. Aku ngrasakake frustasimu.

705
01:00:58,097 --> 01:01:01,828
Ayo kula tebak,
kowe uga ngetutake anake Jabba.

706
01:01:14,447 --> 01:01:17,507
Sampeyan kudu nindakake
luwih apik saka iku, darling.

707
01:01:25,124 --> 01:01:27,615
Nah, saiki aku kesengsem.

708
01:01:31,698 --> 01:01:33,791
Saiki kowe mati.

709
01:01:44,143 --> 01:01:46,805
- Apa kita terus?
- Kesenenganku.

710
01:01:52,885 --> 01:01:56,753
Guru, dina iki aku nindakake sing paling apik
tetep tenang, fokus,

711
01:01:56,923 --> 01:01:59,983
lan nalika aku nindakake,
kabeh ketoke gampang.

712
01:02:03,162 --> 01:02:06,427
Ojo lali fokus,
'amarga kahanan dadi luwih angel.

713
01:02:21,214 --> 01:02:23,705
Kabeh sing kudu kita lakoni
iku tanah ing cruiser Jedi sing.

714
01:02:28,521 --> 01:02:31,081
Nanging, Guru,
tameng deflector padha munggah!

715
01:02:36,963 --> 01:02:39,898
Dheweke kudu mikir ember pelumas iki
iku kapal mungsuh.

716
01:02:40,066 --> 01:02:42,626
- Jedi cruiser, tahan geni!
<i>- Sapa kuwi?</i>

717
01:02:42,802 --> 01:02:45,066
Kapal mlebu, ngenali dhewe.

718
01:02:45,238 --> 01:02:47,468
Kapten, ana apa ing ngisor kono?

719
01:02:47,640 --> 01:02:49,631
<i>Baleni, ngenali dhewe.</i>

720
01:02:49,809 --> 01:02:52,403
Iki General Skywalker.
Kita duwe putra Jabba the Hutt.

721
01:02:52,578 --> 01:02:55,206
Dheweke butuh perawatan medis.
Kita kudu langsung numpak kapal.

722
01:02:55,381 --> 01:02:58,111
<i>- Menenga.</i>
- Ngadeg? Sing mbiyantu.

723
01:03:15,268 --> 01:03:16,326
Ngenteni!

724
01:03:28,081 --> 01:03:30,777
<i>Bukak lawang hangar utama</i>
<i>lan murahake tameng deflektor.</i>

725
01:03:30,950 --> 01:03:32,542
Sampeyan entuk, Pak.

726
01:03:35,421 --> 01:03:38,788
<i>Jenderal Skywalker, kita mikir bisa</i>
<i>angkat tameng ing hanggar mburi ngisor.</i>

727
01:03:38,958 --> 01:03:39,982
Kita lagi ing dalan!

728
01:03:43,329 --> 01:03:45,194
Kita wis rampung! Kita wis rampung!

729
01:03:50,837 --> 01:03:53,533
Jendral Skywalker, batal! Abort!

730
01:03:55,675 --> 01:03:57,142
Sing ngganti rencana kita.

731
01:04:00,213 --> 01:04:03,649
Kayane kita kudu njupuk iki
ember saka bolts kabeh cara kanggo Tatooine.

732
01:04:31,844 --> 01:04:35,974
Kita ngerti plot Dooku kanggo nguripake
Hutts marang kita. Ora bakal kasil.

733
01:04:36,682 --> 01:04:39,344
Iku bakal nalika bebener mati karo sampeyan.

734
01:04:54,167 --> 01:04:55,532
Sampeyan ora bisa mbukak.

735
01:04:58,871 --> 01:05:00,702
Kita wis cetha
kanggo nggawe lompat menyang hyperspace.

736
01:05:00,773 --> 01:05:02,434
R2, program komputer navi.

737
01:05:05,378 --> 01:05:07,175
Aku ora mikir dheweke bakal teka, Guru.

738
01:05:07,346 --> 01:05:09,371
Mesti ana
soko kita bisa nindakake kanggo wong.

739
01:05:09,549 --> 01:05:12,484
Delengen ing mburi.
Delengen yen sampeyan bisa nemokake sawetara pasokan medis.

740
01:05:12,552 --> 01:05:13,610
Aku ing.

741
01:05:16,789 --> 01:05:20,020
Aja mati ing aku saiki, wong cilik.
Tetep wae.

742
01:05:20,193 --> 01:05:22,923
Yen sampeyan wis ngunci koordinat,
R2, ayo lunga.

743
01:05:30,703 --> 01:05:35,367
Aku uga ngrasa. Anakin wis ora ana.
Sampeyan wis gagal, Ventress.

744
01:05:47,119 --> 01:05:49,314
Gurumu ora bakal seneng.

745
01:05:54,961 --> 01:05:56,929
Jedi sampah!

746
01:06:01,133 --> 01:06:04,591
Hutt aman.
Ora ana gunane perang maneh.

747
01:06:04,670 --> 01:06:07,833
Kita wis menang. Nyelehake senjata sampeyan.

748
01:06:20,553 --> 01:06:23,147
Katon kaya iki wis suwe ora digunakake.

749
01:06:25,124 --> 01:06:27,649
Hei, Dr. Droid, sampeyan bisa krungu aku?

750
01:06:27,827 --> 01:06:30,819
<i>Ya. Apa misale jek dadi masalah?</i>

751
01:06:31,030 --> 01:06:34,966
Agung. Aku duwe Huttlet lara.
Sampeyan entuk obat?

752
01:06:35,534 --> 01:06:38,469
<i>Oh, iya. Aku weruh.</i>

753
01:06:38,671 --> 01:06:42,767
<i>Sampeyan kudu dispense siji iki</i>
i & gt; boosters medical menyang tutuk bayi

754
01:06:43,476 --> 01:06:48,038
<i>Yen sampeyan duwe masalah,</i>
<i>Tulung hubungi dokter sing bener kanggo nulungi sampeyan.</i>

755
01:06:49,015 --> 01:06:50,710
Mugi iki bisa.

756
01:06:50,883 --> 01:06:54,819
Oke, sweetums.
Aku duwe yum-yum kanggo sampeyan.

757
01:06:57,990 --> 01:06:59,617
Sampeyan bakal njupuk iki lan seneng!

758
01:07:02,828 --> 01:07:05,558
Ing kana. Bocah apik.

759
01:07:12,138 --> 01:07:15,005
Kapten, aku ngerti
Umum Skywalker oncat.

760
01:07:15,174 --> 01:07:18,007
Nggih pak.
Ing sawetara kapal angkasa lawas sing dikalahake.

761
01:07:18,177 --> 01:07:20,907
Aku bakal kaget yen dheweke malah nggawe
kanggo Tatooine ing junker sing.

762
01:07:21,080 --> 01:07:25,517
Yen ana sing bisa mabur ember baut
liwat hyperspace, dheweke bisa.

763
01:07:30,656 --> 01:07:32,624
Obat, iku bisa!

764
01:07:33,392 --> 01:07:36,850
mriyangipun suda. Aku mikir
dheweke bakal urip mambu ing dina liyane.

765
01:07:37,029 --> 01:07:40,430
Agung. Njaga dheweke urip ora gampang
kaya sing dikarepake, ya?

766
01:07:40,599 --> 01:07:42,897
Guru, yen sampeyan wis mulang aku siji bab,

767
01:07:42,969 --> 01:07:45,096
iku ora ana sing gampang
nalika sampeyan watara.

768
01:07:45,671 --> 01:07:48,003
Sampeyan mikir Rex lan Master Obi-Wan
digawe metu oke?

769
01:07:48,174 --> 01:07:53,077
Yen aku ngerti bendara lawas, dheweke duwe barang
uga ing tangan. Saiki tulungi aku.

770
01:07:53,245 --> 01:07:56,874
Aku pengin sistem utami didandani kanthi lengkap
ing wektu kita tekan Tatooine.

771
01:07:57,883 --> 01:08:02,582
Sampeyan tuwuh ing Tatooine, ta?
Dadi, kanggo sampeyan, perjalanan iki kaya mulih.

772
01:08:02,755 --> 01:08:04,222
ya.

773
01:08:04,724 --> 01:08:05,850
Ngarep.

774
01:08:11,097 --> 01:08:14,032
<i>Republik wis akeh banget</i>
<i>klone troopers, gusti.</i>

775
01:08:14,200 --> 01:08:18,466
<i>Ing wektu kita bisa nemokake</i>
<i>Putra Jabba, Skywalker wis </i>

776
01:08:19,105 --> 01:08:20,367
matèni wong.</i>

777
01:08:25,277 --> 01:08:29,907
Paling apes.
Iki minangka acara sing ora dikarepke.

778
01:08:30,249 --> 01:08:32,877
Aku njupuk sampeyan paling ngalahake Jedi?

779
01:08:33,252 --> 01:08:37,746
<i>Ora, Guru. Jedi lolos</i>
lan tumuju menyang Tatooine

780
01:08:37,923 --> 01:08:42,758
Aku yakin sampeyan wis nindakake sing paling apik.
Kita bakal ngrembug kegagalan sampeyan mengko.

781
01:08:43,229 --> 01:08:45,424
&lt;i&gt;Iya, tuanku.</i>

782
01:08:49,935 --> 01:08:54,929
Jabba mulya nuntut ngerti sebabe
Jedi bakal wani teka menyang Tatooine.

783
01:08:55,307 --> 01:09:00,108
Kanggo mateni sampeyan, Jabba.
Plot Jedi saiki cukup jelas.

784
01:09:00,179 --> 01:09:04,081
Dheweke mung janji bakal ngluwari anakmu
kanggo menang kapercayan.

785
01:09:04,450 --> 01:09:08,284
Saiki Skywalker teka ing kene
kanggo ngrampungake misi sejatine ...

786
01:09:08,454 --> 01:09:12,413
kanggo ngilangke kabeh klan Hutt.

787
01:09:14,593 --> 01:09:16,925
Yen sampeyan seneng, dhuh Jabba,

788
01:09:17,096 --> 01:09:21,430
wektu iki aku bakal menehi hasil
karo Skywalker pribadi.

789
01:09:31,277 --> 01:09:34,178
Aku iki ngarep-arep aku wis tau lay mripat
ing bal bledug iki maneh.

790
01:09:34,346 --> 01:09:36,940
Oke. Apa sing kedadeyan?

791
01:09:37,116 --> 01:09:40,608
Aku ora pengin ngomong babagan iki.
Piye kabare Stinky?

792
01:09:41,353 --> 01:09:43,344
Dheweke katon luwih apik.

793
01:09:43,522 --> 01:09:47,481
mriyange wis ilang. Malah sampeyan kudu ngakoni
dheweke lucu nalika lagi turu.

794
01:09:47,660 --> 01:09:51,221
Aku ngakoni aku luwih seneng dheweke nalika dheweke sepi,
nanging mung sethithik.

795
01:09:52,465 --> 01:09:54,990
Ora, R2.
Aku pengin meriam operasional dhisik.

796
01:09:55,067 --> 01:09:57,058
Ninggalake tameng deflektor mburi kanggo mengko.

797
01:09:57,269 --> 01:09:59,965
Ora ana tameng mburi, Guru?
Iku mbebayani banget.

798
01:10:00,172 --> 01:10:02,470
Serangan sing kuwat
ngilangake perlu kanggo nimbali, Snips.

799
01:10:07,379 --> 01:10:08,676
Serangan kapal nutup!

800
01:10:12,151 --> 01:10:14,711
Ana sing ora pengin Stinky
kanggo njaluk ngarep ing siji Piece.

801
01:10:17,656 --> 01:10:20,056
wah! Cukup sambutan ngarep party!

802
01:10:21,193 --> 01:10:23,024
Setel vektor pendekatan
lan siap kanggo ndharat.

803
01:10:28,868 --> 01:10:30,529
Ahsoka, aktifake bedhil!

804
01:10:32,404 --> 01:10:34,668
Kabeh bedhil
dikunci ing posisi maju.

805
01:10:34,840 --> 01:10:38,241
Ala banget sampeyan mutusake ora ndandani
tameng deflektor mburi.

806
01:10:38,410 --> 01:10:39,934
Ora saiki, Ahsoka!

807
01:10:42,581 --> 01:10:44,776
R2, deleng yen sampeyan bisa mbukak kunci bedhil kasebut!

808
01:10:45,885 --> 01:10:48,911
Kadhangkala pertahanan apik
minangka pelanggaran paling apik.

809
01:10:49,088 --> 01:10:51,022
Kowe kok ora lunga
ngamanake kanca Huttlet cilik?

810
01:10:51,190 --> 01:10:53,920
Ora ana sing aman karo sampeyan mabur!

811
01:10:55,761 --> 01:10:56,750
Tetep, bali kana!

812
01:11:11,744 --> 01:11:13,644
apik tenan! Sampeyan wis tangi bayi!

813
01:11:15,247 --> 01:11:17,044
Aku rada sibuk ing kene!

814
01:11:23,422 --> 01:11:25,447
- Tak salah siji!
- Apa sing liyane?

815
01:11:25,624 --> 01:11:27,251
Siji bab ing wektu!

816
01:11:33,399 --> 01:11:35,663
Aku kita perlu
sing tameng mburi sawise kabeh.

817
01:11:36,435 --> 01:11:37,595
Aku ngomong ngono!

818
01:11:40,639 --> 01:11:42,436
R2, nguripake bedhil kasebut!

819
01:11:44,343 --> 01:11:45,401
R2!

820
01:11:45,477 --> 01:11:49,208
Napa sampeyan ora bisa dadi droid tikus cilik?

821
01:12:00,659 --> 01:12:02,183
Entuk, R2!

822
01:12:07,499 --> 01:12:09,592
Tembakan apik, kanca!
Sampeyan wis nahan aku.

823
01:12:17,176 --> 01:12:18,302
Ahsoka, sambung.

824
01:12:18,477 --> 01:12:21,344
- Sampeyan wis entuk sing "kita ana alangan" dipikir.
- Ana sing katon?

825
01:12:23,315 --> 01:12:26,284
- Sampeyan ora bisa kantun.
- Lucu banget, Snips.

826
01:12:26,518 --> 01:12:28,110
Obi-Wan, ayo mlebu! Apa sampeyan nyalin?

827
01:12:28,287 --> 01:12:31,347
<i>Kenobi, kene. Anakin,</i>
<i>Sampeyan wis tekan Tatooine durung?</i>

828
01:12:31,523 --> 01:12:34,822
- Meh, nanging kita ketemu sawetara lawas ...
- Anakin, apa sampeyan ditembak maneh?</i>

829
01:12:35,160 --> 01:12:36,149
ya wis!

830
01:12:36,328 --> 01:12:39,456
Kapal iki alon banget.
Aku durung duwe wektu kanggo ngowahi.

831
01:12:39,632 --> 01:12:42,499
<i>Aku isih ngresiki reregetanmu liyane,</i>
<i>nanging aku bakal teka.</i>

832
01:12:42,668 --> 01:12:44,158
Dadi akeh kanggo bala.

833
01:12:48,240 --> 01:12:50,572
Tetep, landing iki
bisa dadi rada kasar.

834
01:12:50,743 --> 01:12:53,678
Kacilakan iku atos. Landings ora.

835
01:12:53,746 --> 01:12:55,338
Banjur iku landing kacilakan.

836
01:13:16,268 --> 01:13:21,103
Jabba kuwoso, perangku droids
wis dijupuk mudhun kapal Skywalker kang.

837
01:13:26,211 --> 01:13:30,614
Jabba bakal ngutus para pamburu hadiah
kanggo ndeleng yen dheweke wis mati.

838
01:13:30,783 --> 01:13:35,686
Ngidini kula. Aku duwe pengalaman luwih akeh
urusan karo Jedi.

839
01:13:39,258 --> 01:13:41,624
<i>Anakin wis tekan Tatooine</i>
<i>karo Huttlet, Master,</i>

840
01:13:41,994 --> 01:13:43,723
Nanging dheweke isih ana ing bebaya gedhe

841
01:13:43,962 --> 01:13:46,157
<i>Pasukan separatis</i>
sing nekat kanggo nyegat wong

842
01:13:46,565 --> 01:13:49,125
<i>Aku mikir kabeh plot iki</i>
<i>direkayasa dening Dooku</i>

843
01:13:49,234 --> 01:13:51,293
<i>Kanggo ngyakinake Jabba kita nyulik putrane.</i>

844
01:13:51,437 --> 01:13:56,067
Yen pracaya iki, Hutts apa, rampung bakal
kasempatan kita prajanjian karo wong-wong mau.

845
01:13:56,241 --> 01:13:59,108
Gabung karo Dooku lan Separatis,
Jabba bakal, ya.

846
01:13:59,311 --> 01:14:01,279
Sing bakal dadi bilai.

847
01:14:01,447 --> 01:14:05,611
Kita kudu duwe aliansi iki karo Hutts
yen kita arep menang perang ing Rim Outer.

848
01:14:05,784 --> 01:14:10,778
Ing Skywalker mung pangarep-arep Republik.
Mbalekake putrane Jabba, dheweke kudu.

849
01:14:11,223 --> 01:14:14,590
<i>Pengalaman Anakin karo Hutts</i>
<i>kudu nulungi. Dheweke bakal teka liwat.</i>

850
01:14:20,432 --> 01:14:22,127
Nyuwun pangapunten, Guru Yoda.

851
01:14:22,301 --> 01:14:25,270
Aku kudu bali menyang
petualangan gedhe politik.

852
01:14:25,904 --> 01:14:30,773
- Salam, Senator Amidala.
- Guru Yoda. Dadi apik kanggo ndeleng sampeyan.

853
01:14:30,943 --> 01:14:33,741
Apik, iku, kanggo ndeleng sampeyan, Senator.

854
01:14:34,446 --> 01:14:36,744
Padman�. Kita arep ngrembug...

855
01:14:36,915 --> 01:14:39,611
Langkah-langkah keamanan anyar
sampeyan sijine menyang efek ing Naboo.

856
01:14:39,785 --> 01:14:43,152
Kepala keamanan kula ngandhani yen ana
sawetara perang anyar ing Outer Rim.

857
01:14:43,322 --> 01:14:47,418
Kalebu skirmish cilik
karo Obi-Wan Kenobi lan Anakin.

858
01:14:47,593 --> 01:14:49,458
Anakin? Apa dheweke ana ing bebaya?

859
01:14:49,661 --> 01:14:52,789
Aku wedi Jedi efforts
kanggo nggawe perjanjian rahasia karo Hutts

860
01:14:52,931 --> 01:14:54,296
wis salah banget.

861
01:14:54,867 --> 01:14:57,893
Jabba percaya marang Anakin
wis nyulik anake bayi.

862
01:14:58,203 --> 01:15:02,537
A Jedi ora bakal nindakake kuwi!
Mbok menawa aku bisa njaluk perjanjian kasebut.

863
01:15:02,708 --> 01:15:06,109
Aku bakal menyang Hutts lan gawe uwong yakin
saka kesucian Anakin,

864
01:15:06,278 --> 01:15:08,610
minangka wakil
saka Senat, mesthi.

865
01:15:08,781 --> 01:15:12,808
Sing wani banget sampeyan, Senator,
nanging adoh banget mbebayani.

866
01:15:12,985 --> 01:15:15,215
Kajaba iku, kita wis nyoba
hubungi Jabba,

867
01:15:15,387 --> 01:15:17,719
dheweke ora bakal nampa komunikasi saka kita.

868
01:15:17,790 --> 01:15:21,191
Jabba the Hutt duwe paman ing
area downtown lawas kene ing Coruscant.

869
01:15:21,360 --> 01:15:24,659
Mbok menawa aku bisa nalar karo dheweke
lan mbukak rembugan maneh.

870
01:15:24,830 --> 01:15:27,298
Mangga, sayangku, aku njaluk sampeyan dipikir maneh.

871
01:15:27,466 --> 01:15:31,027
Aja kuwatir, Kanselir, aku wis menehi hasil
karo adoh Samsaya Awon saka Hutts.

872
01:15:31,236 --> 01:15:36,299
Ati-ati, Senator.
The Hutts minangka gangster jahat.

873
01:15:50,122 --> 01:15:51,612
Sugeng rawuh, Stinky.

874
01:15:51,790 --> 01:15:54,452
kraton Jabba urip
sisih adoh saka Segara Dune.

875
01:15:54,860 --> 01:15:57,351
Luwih becik kita cepet-cepet
yen kita arep nggawe esuk.

876
01:16:02,067 --> 01:16:03,125
Aku teka.

877
01:16:06,805 --> 01:16:10,798
Oh, Artooie, iku mung traktat tanpa wates
saka gritty, wedhi abrasive.

878
01:16:10,976 --> 01:16:13,137
Aku bakal ngresiki servos sampeyan mengko. Ayo.

879
01:16:55,020 --> 01:16:56,954
Dhuh kaluhuran ingkang luhur.

880
01:16:57,122 --> 01:17:00,216
Apa iku, Kronos-327?

881
01:17:00,959 --> 01:17:04,861
Misiku menyang rembulan kaping rolas
saka Yout wis gagal.

882
01:17:07,299 --> 01:17:09,460
Sawise kabeh taun iki

883
01:17:09,735 --> 01:17:14,195
sing paling dipercaya saka pembunuhku
pungkasane gagal.

884
01:17:14,973 --> 01:17:19,967
O Ziro the Hutt,
master klan Hutt ing pitung sistem,

885
01:17:20,546 --> 01:17:24,607
Nyuwun pangapunten, ingkang agung.
Ora bakal kelakon maneh.

886
01:17:24,816 --> 01:17:27,114
Aku ngerti. Njupuk wong adoh

887
01:17:27,185 --> 01:17:31,246
- lan digunakake kanggo spare parts!
- Ora, ora! Ora!

888
01:17:55,047 --> 01:17:58,107
Paduka,
sampeyan duwe tamu penting.

889
01:17:58,784 --> 01:18:02,845
Salam, Ziro. Aku Senator Amidala
saka Kongres Galactic.

890
01:18:03,055 --> 01:18:06,115
Senator? Ing tetanggan iki?

891
01:18:07,092 --> 01:18:08,525
Hmm.

892
01:18:10,495 --> 01:18:13,794
Aku ngerti yen sampeyan paman
saka Jabba Hutt of Tatooine.

893
01:18:13,966 --> 01:18:15,365
Aku teka kanggo njaluk sih saka sampeyan.

894
01:18:15,534 --> 01:18:17,468
A sih? Hmm?

895
01:18:18,470 --> 01:18:21,871
Ana salah paham sing serius
antarane Jabba lan Ordo Jedi.

896
01:18:22,240 --> 01:18:24,800
Kepiye carane aku bisa ngladeni sampeyan, Senator?

897
01:18:25,010 --> 01:18:28,309
Aku ngarep-arep sampeyan lan aku bisa mutusake masalah
regejegan iki lan makelar perjanjian

898
01:18:28,480 --> 01:18:30,971
antarane Republik
lan klan gedhe saka Hutts.

899
01:18:31,183 --> 01:18:35,313
Perjanjian? Perjanjian?
Perjanjian ora mungkin.

900
01:18:35,487 --> 01:18:39,514
Anake ponakanku Jabba wis
diculik dening Republik Jedi scum Panjenengan.

901
01:18:39,691 --> 01:18:42,353
Nanging, Pak, ana salah paham.

902
01:18:42,527 --> 01:18:44,893
Ora ana salah paham.

903
01:18:45,063 --> 01:18:49,329
Iku Jedi sing wis ngluwari putrane.
Yen sampeyan bisa nyambungake aku karo Jabba,

904
01:18:49,401 --> 01:18:52,165
Aku yakin
Aku bisa gawe uwong yakin marang bebener.

905
01:18:52,871 --> 01:18:56,602
Ora! Ora ana rembugan maneh.
Ngiringan dheweke metu!

906
01:18:56,775 --> 01:19:01,007
Mangga, Ziro! ponakanmu Jabba
ana ing bebaya. Sampeyan lagi diapusi.

907
01:19:01,213 --> 01:19:03,113
Aku ngandika uncalan dheweke metu.

908
01:19:04,516 --> 01:19:06,040
Aja ndemek aku.

909
01:19:29,041 --> 01:19:32,909
Master Yoda duwe tembung.
"Dosa lawas nggawe bayangan dawa."

910
01:19:33,078 --> 01:19:35,069
Apa sampeyan ngerti apa tegese?

911
01:19:35,280 --> 01:19:37,612
Tegese masa lalumu bisa ngrusak masa depanmu
yen sampeyan ngidini.

912
01:19:37,783 --> 01:19:40,013
Nanging sampeyan lali
iku Master Skywalker sing ngandika,

913
01:19:40,318 --> 01:19:44,015
"Aku ora pengin ngomong babagan masa laluku."

914
01:19:44,589 --> 01:19:45,988
Oke, apik.

915
01:19:46,158 --> 01:19:50,754
Ana akeh liyane sing bisa kita omongake
metu kene. Kaya wedhi.

916
01:19:51,129 --> 01:19:54,064
Ara-ara samun ora karuan.
Iku njupuk kabeh saka sampeyan.

917
01:19:54,266 --> 01:19:57,895
Sing dipikir seneng. Ora bakal
njupuk kita, Guru. Iya, Artooie?

918
01:20:30,869 --> 01:20:36,466
Plotmu bakal bubar, Count Dooku!
Ana senator saka Republik ing kene.

919
01:20:36,641 --> 01:20:40,270
Apa yen dheweke ngerti
Aku mbantu sampeyan nyulik putrane Jabba?

920
01:20:40,479 --> 01:20:44,176
<i>Aja kuwatir, aku wis yakin Jabba</i>
<i>Yen Jedi wis mateni putrane</i>

921
01:20:44,349 --> 01:20:46,317
<i>lan lagi arep mateni.</i>

922
01:20:46,485 --> 01:20:48,953
Jabba bakal mateni Jedi ing ngarsane!

923
01:20:49,321 --> 01:20:53,519
<i>Banjur Pesenan Jedi sing kuwat bakal dipeksa</i>
<i>kanggo nggawa Jabba menyang pengadilan,</i>

924
01:20:53,692 --> 01:20:58,686
<i>lan kowe, kancaku, bakal ditinggal</i>
<i>kanggo ngontrol kabeh klan Hutt.</i>

925
01:20:59,498 --> 01:21:03,662
Banjur plot marang ponakanku Jabba
wis kasil.

926
01:21:04,002 --> 01:21:06,027
Nanging kepiye senator campur tangan iki?

927
01:21:06,204 --> 01:21:08,638
<i>Yen dheweke nerusake investigasi,</i>

928
01:21:09,141 --> 01:21:12,474
<i>Dheweke ketemu karo kacilakan</i>
<i>Kanthi prasangka nemen.</i>

929
01:21:12,911 --> 01:21:15,971
Aku bakal duwe wong ing Senat
<i>tutupi.</i>

930
01:21:23,889 --> 01:21:25,686
Count Dooku.

931
01:21:26,725 --> 01:21:31,219
Dadi, pengkhianat beracun
mbaleni sirahe sing ala maneh.

932
01:21:31,396 --> 01:21:35,492
<i>Aku uga seneng nggawe ulang</i>
<i>kenalan sampeyan, Senator</i>

933
01:21:35,734 --> 01:21:37,531
<i>Amidala, ta?</i>

934
01:21:37,836 --> 01:21:39,736
Aku mung lunga.

935
01:21:40,338 --> 01:21:43,000
Nyuwun pangapunten, sing ora bisa dileksanakake saiki

936
01:21:43,141 --> 01:21:48,875
<i>Ziro, senator khusus iki</i>
<i>Aji banget kanggo sekutu Separatisku.</i>

937
01:21:49,247 --> 01:21:51,442
& Lt; i & gt; Dheweke bakal mbayar rega nggantheng kanggo dheweke

938
01:21:51,616 --> 01:21:52,844
Hmm.

939
01:21:52,918 --> 01:21:57,048
Aku seneng swarane.
Bawa dheweke menyang guo!

940
01:21:57,255 --> 01:21:59,189
Sampeyan bakal getun iki, Ziro!

941
01:21:59,524 --> 01:22:03,016
Ora, aku bakal dadi sugih karo iki!

942
01:22:05,764 --> 01:22:07,857
Matur nuwun, Count Dooku.

943
01:22:08,033 --> 01:22:11,434
Iki wis aliansi paling duwe bathi

944
01:22:12,404 --> 01:22:16,033
Aku bakal hubungi sampeyan nalika Huttlet
wis dibuwang,

945
01:22:16,208 --> 01:22:19,541
paduka ingkang luhur ing Hutts.

946
01:22:22,714 --> 01:22:26,616
Count Dooku, kita wis ngangkat
telung wujud urip nyabrang ara-ara samun.

947
01:22:27,319 --> 01:22:29,378
Salah sijine yaiku Huttlet sing enom banget.

948
01:22:30,555 --> 01:22:32,045
Skywalker.

949
01:22:40,131 --> 01:22:41,598
Kita ora piyambak.

950
01:22:41,766 --> 01:22:44,929
Aku uga ngrasa.
Iku sisih peteng saka Force.

951
01:22:48,473 --> 01:22:52,000
Punapa mawon iku, iku teka kanggo Hutt.
Wektu kanggo pisah.

952
01:22:52,143 --> 01:22:54,111
Kita bakal ngadhepi iku bebarengan, Guru.

953
01:22:54,279 --> 01:22:57,339
Ora wektu iki, Snips. Aku duwe adoh luwih
misi penting kanggo sampeyan.

954
01:22:57,515 --> 01:22:59,176
Luwih penting tinimbang njaga sampeyan urip?

955
01:22:59,351 --> 01:23:01,649
Ahsoka, aku butuh sampeyan
percaya marang aku iki.

956
01:23:19,838 --> 01:23:21,169
opo iku?

957
01:23:21,339 --> 01:23:24,672
Aja ndemek iku! Apa wae sing sampeyan lakoni,
adoh saka iku.

958
01:23:24,843 --> 01:23:26,834
Mangga. kula nyuwun.

959
01:23:27,145 --> 01:23:28,373
Aja nguripake iku.

960
01:23:28,546 --> 01:23:31,014
Bisa mbebayani. Aku luwih apik mriksa metu.

961
01:23:32,183 --> 01:23:36,176
<i>Pungkasan, sampeyan mangsuli!</i>
<i>Oh, aku wis dadi kuwatir.</i>

962
01:23:36,988 --> 01:23:39,456
<i>Enteni! Sapa sampeyan?</i>
<i>Sampeyan dudu Jeng Padm�!</i>

963
01:23:39,624 --> 01:23:42,650
3PO, njaluk bantuan!
Aku dicekel Ziro the Hutt!

964
01:23:42,827 --> 01:23:46,285
<i>Sampeyan lagi ana masalah! Aku ngerti!</i>
<i>Enteni, ngenteni!</i>

965
01:24:07,719 --> 01:24:11,485
Nyerah Huttlet utawa mati, Skywalker.

966
01:24:29,507 --> 01:24:32,271
Latihanmu wis adoh, cah.

967
01:24:44,255 --> 01:24:48,248
Saiki aku kelingan.
Iki minangka planet asalmu, ta?

968
01:24:48,893 --> 01:24:54,229
Aku ngrasakake perasaanmu sing kuwat.
Rasa lara, kelangan.

969
01:25:20,225 --> 01:25:24,821
Sampeyan wis gagal, Jedi.
Aku wis matèni anaké Jabba.

970
01:25:24,996 --> 01:25:28,932
Sampeyan wis tiba kanggo trick sethitik sandi, Count.
Iku ora liya nanging watu.

971
01:25:30,001 --> 01:25:33,835
The Huttlet karo Padawanku,
kanthi slamet ana ing kraton Jabba.

972
01:25:34,005 --> 01:25:37,168
Aku ngarepake pengkhianatan kasebut saka Jedi.

973
01:25:37,342 --> 01:25:43,281
Aku njamin yen webku cukup kuwat
kanggo nyekel Padawan cilikmu.

974
01:25:43,581 --> 01:25:45,606
Dheweke luwih trampil tinimbang sing sampeyan pikirake.

975
01:25:46,651 --> 01:25:48,642
Sampeyan ngapusi dhewe!

976
01:26:17,182 --> 01:26:20,618
Lah, aku pesen
saking Padawan.

977
01:26:31,329 --> 01:26:34,059
Sawise droidsku mateni putrane Jabba,

978
01:26:34,632 --> 01:26:39,626
bakal padha masrahake Padawanmu marang dheweke
kanggo paukuman kanggo Rajapati Huttlet.

979
01:26:40,338 --> 01:26:43,136
Aku ora bisa mbayangno dheweke bakal welas asih.

980
01:27:03,228 --> 01:27:04,286
R2!

981
01:27:07,065 --> 01:27:10,034
Telu lawan loro?
Stinky, sampeyan nonton mburiku!

982
01:27:34,893 --> 01:27:37,521
Aku panginten sampeyan seneng muter ing wedhi.

983
01:27:50,808 --> 01:27:54,266
Iki bagéan saka kutha mesthi
dudu kuthaku.

984
01:27:58,049 --> 01:28:00,540
Sampeyan nyoba nelpon kanggo bantuan, Senator.

985
01:28:00,919 --> 01:28:04,286
Aku pracaya sampeyan banget mbebayani
supaya tetep urip.

986
01:28:04,455 --> 01:28:06,514
Mateni Senator Galactic,
kene ing Coruscant?

987
01:28:06,791 --> 01:28:08,122
Apa sampeyan ora duwe pikiran?

988
01:28:08,259 --> 01:28:09,317
Aku duwe kanca kuat ing Senat.

989
01:28:10,495 --> 01:28:12,087
Aku ora wedi... Ha?

990
01:28:16,234 --> 01:28:17,599
Apa ana wong ing omah?

991
01:28:17,769 --> 01:28:18,827
3PO?

992
01:28:19,003 --> 01:28:20,265
Apa iku?

993
01:28:21,105 --> 01:28:22,572
- Go, go, go!
- Menehi kabeh sing entuk.

994
01:28:24,342 --> 01:28:25,969
Mlayu kanggo!

995
01:28:38,823 --> 01:28:41,417
Stop, Ziro! Mungkasi ing ngendi sampeyan!

996
01:28:43,695 --> 01:28:47,290
Jeng Padm�, apa sampeyan ora apa-apa?
Apa aku kasep?

997
01:28:47,532 --> 01:28:50,592
3PO. Wektu sampeyan sampurna.

998
01:28:50,668 --> 01:28:53,364
Oh, matur nuwun sing nggawe! Aku dadi lega.

999
01:28:53,671 --> 01:28:56,834
- Apa kita kudu nyekel Hutt, Senator?
- Aku ora duwe pilihan.

1000
01:28:57,008 --> 01:29:01,104
Dooku kandha bakal mateni aku yen aku ora nulungi dheweke
nyulik putrane Jabba.

1001
01:29:01,279 --> 01:29:04,942
Sampeyan kudu pracaya kula!
Aku Huttlet sing!

1002
01:29:05,016 --> 01:29:06,847
Oh, aku pracaya sampeyan.

1003
01:29:17,095 --> 01:29:20,394
Guru! Nang kene! Guru!

1004
01:29:21,866 --> 01:29:23,458
Dheweke ora tau ngrungokake.

1005
01:29:30,742 --> 01:29:33,472
- Where is my Padawan?
- Cara iki.

1006
01:29:34,212 --> 01:29:35,975
Senjatamu, mangga.

1007
01:29:46,424 --> 01:29:50,053
Oke, stick-tinnies, sampeyan bakal bali
kanggo Dooku ing bêsik.

1008
01:29:50,662 --> 01:29:53,688
Iki Jedi Knight Anakin Skywalker.

1009
01:29:53,831 --> 01:29:54,957
Minangka Count Dooku ngandika,

1010
01:29:55,333 --> 01:29:56,857
anakmu ora karo dheweke.

1011
01:29:57,168 --> 01:29:58,931
opo? Anakmu ora nang kene?

1012
01:30:00,571 --> 01:30:01,765
Where is Ahsoka?

1013
01:30:21,626 --> 01:30:23,253
Apa sing wis dilakoni karo Padawanku?

1014
01:30:27,231 --> 01:30:29,495
Sampeyan teka mrene arep mateni Jabba.

1015
01:30:29,567 --> 01:30:32,127
Jabba sing kuwasa, aku teka ing kene kanggo rembugan.

1016
01:30:42,747 --> 01:30:47,582
Dadi wong Padawan luwih angel tinimbang sing dakkira.
Ayo digawa mulih.

1017
01:30:52,390 --> 01:30:54,153
Sampeyan teka kene kanggo mati.

1018
01:30:55,059 --> 01:30:56,151
mandeg!

1019
01:31:16,481 --> 01:31:19,382
Sampeyan kudu dieksekusi langsung.

1020
01:31:19,450 --> 01:31:20,747
- Apa?
- Apa?

1021
01:31:22,520 --> 01:31:25,751
- Apa iki tansah kelakon kanggo sampeyan?
- Nang endi wae aku lunga.

1022
01:31:31,195 --> 01:31:34,255
Pakdhe Ziro sampeyan ngubungi kita.

1023
01:31:35,867 --> 01:31:37,129
<i>Salam, Jabba kinurmatan.</i>

1024
01:31:37,301 --> 01:31:40,429
<i>Aku Senator Amidala</i>
<i>Kongres Galactic.</i>

1025
01:31:40,605 --> 01:31:43,039
<i>Aku wis nemokake rencana nglawan sampeyan
<i>Kanggo salah siji saka sampeyan dhewe.</i>

1026
01:31:43,207 --> 01:31:46,040
<i>Pamanmu bakal ngakoni yen dheweke sekuthon</i>
<i>karo Count Dooku kanggo nyulik anakmu</i>

1027
01:31:46,210 --> 01:31:48,644
& Lt; i & gt; lan pigura Jedi kanggo angkara

1028
01:32:00,124 --> 01:32:01,716
<i>Iku Count Dooku!</i>

1029
01:32:07,198 --> 01:32:11,362
Ziro bakal ditangani
dening kulawarga Hutt paling abot.

1030
01:32:11,569 --> 01:32:14,766
<i>Mungkin saiki sampeyan bakal ngidini Republik</i>
<i>nganggo rute dagang</i>

1031
01:32:14,839 --> 01:32:16,602
<i>lan permusuhan bisa rampung.</i>

1032
01:32:22,547 --> 01:32:26,039
Jabba setuju. A prajanjian ana ing urutan.

1033
01:32:26,217 --> 01:32:27,844
Sampeyan ora bakal Getun iki, Jabba

1034
01:32:31,522 --> 01:32:35,083
Tentara klon
bisa pindhah liwat wilayah Jabba.

1035
01:32:35,259 --> 01:32:38,751
Senator, sampeyan duwe panuwunku sing ora mati.

1036
01:32:38,930 --> 01:32:43,697
<i>Ora, Master Skywalker, iki aku,</i>
lan Republik, sing utang sampeyan thanks

1037
01:32:49,874 --> 01:32:52,342
Jabba bakal paling ngapresiasi

1038
01:32:52,510 --> 01:32:56,879
yen sampeyan nggawa Dooku kanggo kaadilan
kanggo angkara marang Hutts.

1039
01:32:57,081 --> 01:32:59,106
Sampeyan bisa ngandelake, Jabba.

1040
01:33:05,756 --> 01:33:07,849
Apes banget, Guru.

1041
01:33:08,025 --> 01:33:12,291
Tentara Jedi saiki bakal duwe
rute panyedhiya kanggo Rim njaba.

1042
01:33:12,463 --> 01:33:16,207
Perang kita wis dadi
adoh luwih angel.

1043
01:33:16,300 --> 01:33:19,599
ijinake Jedi
<i>Kamenangan cilik, kancaku,</i>

1044
01:33:19,770 --> 01:33:23,729
<i>kanggo mesin perang iki</i>
& Lt; i & gt; giliran ing sih kita

1045
01:38:22,239 --> 01:38:23,229
Subtitles dening LeapinLar

1046
01:38:24,305 --> 01:38:30,689
Ndhukung kita lan dadi anggota VIP 
kanggo mbusak kabeh iklan saka www.OpenSubtitles.org